"jaune de mars" meaning in Français

See jaune de mars in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒon də maʁs\
  1. Oxyde ferrique hydraté utilisé comme pigment jaune.
    Sense id: fr-jaune_de_mars-fr-noun-1~FGBw8~ Categories (other): Exemples en français
  2. Couleur de ce pigment. #eed153
    Sense id: fr-jaune_de_mars-fr-noun-jbNdlgIY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jaune de Mars
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs jaunes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de jaune, de et mars, par référence à la planète rouge, liée au fer, les couleurs « de Mars » étant des oxydes de fer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "jaune de Mars"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristide Michel Perrot, Modèles de topographie, dessinés et lavés, 3ᵉ édition, Anselin, Paris, 1831, page 34",
          "text": "Les friches seront panachées du même vert que ci-dessus et d’une teinte aurore composée de jaune de mars et d’un peu de carmin de garance, les retouches faites avec les mêmes couleurs un peu plus foncées."
        },
        {
          "ref": "Armand-Denis Vergnaud, Manuel du peintre en batimens, du fabricant de couleurs, du vitrier, du doreur, du vernisseur, et de l’argenteur, 5ᵉ édition, Librairie encyclopédique De Roret, Paris, 1831, pages 88-89",
          "text": "Avec de l’ocre de Berry pure, on produit un jaune foncé, et le jaune est plus tendre lorsqu’on emploie cette ocre mélangée avec du blanc de céruse, qui lui donne plus de corps ; mais on obtient la même teinte jaune plus éclatante avec du jaune de mars et du blanc de plomb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oxyde ferrique hydraté utilisé comme pigment jaune."
      ],
      "id": "fr-jaune_de_mars-fr-noun-1~FGBw8~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucas Lahargoue, Maison d'Hôtes Le 25bis by Leclerc Briant à Épernay, l'avis d'expert du Figaro, lefigaro.fr, 15 février 2021",
          "text": "Parmi les autres chambres, la n°3 nous a tapé dans l’œil, avec ses deux grandes bergères Louis XIV d’un jaune de mars éclatant et sa double bibliothèque où sont alignés des dizaines d’ouvrages de la Collection Blanche des éditions Gallimard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur de ce pigment. #eed153"
      ],
      "id": "fr-jaune_de_mars-fr-noun-jbNdlgIY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒon də maʁs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "jaune de mars"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couleurs jaunes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de jaune, de et mars, par référence à la planète rouge, liée au fer, les couleurs « de Mars » étant des oxydes de fer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "jaune de Mars"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristide Michel Perrot, Modèles de topographie, dessinés et lavés, 3ᵉ édition, Anselin, Paris, 1831, page 34",
          "text": "Les friches seront panachées du même vert que ci-dessus et d’une teinte aurore composée de jaune de mars et d’un peu de carmin de garance, les retouches faites avec les mêmes couleurs un peu plus foncées."
        },
        {
          "ref": "Armand-Denis Vergnaud, Manuel du peintre en batimens, du fabricant de couleurs, du vitrier, du doreur, du vernisseur, et de l’argenteur, 5ᵉ édition, Librairie encyclopédique De Roret, Paris, 1831, pages 88-89",
          "text": "Avec de l’ocre de Berry pure, on produit un jaune foncé, et le jaune est plus tendre lorsqu’on emploie cette ocre mélangée avec du blanc de céruse, qui lui donne plus de corps ; mais on obtient la même teinte jaune plus éclatante avec du jaune de mars et du blanc de plomb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oxyde ferrique hydraté utilisé comme pigment jaune."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucas Lahargoue, Maison d'Hôtes Le 25bis by Leclerc Briant à Épernay, l'avis d'expert du Figaro, lefigaro.fr, 15 février 2021",
          "text": "Parmi les autres chambres, la n°3 nous a tapé dans l’œil, avec ses deux grandes bergères Louis XIV d’un jaune de mars éclatant et sa double bibliothèque où sont alignés des dizaines d’ouvrages de la Collection Blanche des éditions Gallimard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur de ce pigment. #eed153"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒon də maʁs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "jaune de mars"
}

Download raw JSONL data for jaune de mars meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.