See jaunâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bérose jaunâtre"
},
{
"word": "gris-jaunâtre"
},
{
"word": "réséda jaunâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaune, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "jaunâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "jaunasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 82",
"text": "Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une pâte de corozo, préparée d’après une recette qu’il avait inventée, lui permettait également de fabriquer des dés d’une nuance jaunâtre, comme si l’on s’en était longtemps servi."
},
{
"ref": "Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, 1995, page 29",
"text": "Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le jaune."
],
"id": "fr-jaunâtre-fr-adj-hkYOAfE8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.nɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒo.nɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒo.nɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellowish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellowy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"teint"
],
"word": "sallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"teint"
],
"word": "waxy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arvelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azvelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damvelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuzvelen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amarillento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "amarelado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "amarelento"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "moqvit’elo",
"word": "მოყვითალო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giallastro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gilvus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "galbinus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "galbineus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "helvus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "luteus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geelachtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gulaktig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żółtawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "желтоватый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulaktig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žlutavý"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djaenåsse"
}
],
"word": "jaunâtre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bérose jaunâtre"
},
{
"word": "gris-jaunâtre"
},
{
"word": "réséda jaunâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jaune, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "jaunâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "jaunasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 82",
"text": "Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une pâte de corozo, préparée d’après une recette qu’il avait inventée, lui permettait également de fabriquer des dés d’une nuance jaunâtre, comme si l’on s’en était longtemps servi."
},
{
"ref": "Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, 1995, page 29",
"text": "Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.nɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒo.nɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒo.nɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jaunâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gelblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellowish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellowy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"teint"
],
"word": "sallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"teint"
],
"word": "waxy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arvelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azvelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damvelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuzvelen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amarillento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "amarelado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "amarelento"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "moqvit’elo",
"word": "მოყვითალო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giallastro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gilvus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "galbinus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "galbineus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "helvus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "luteus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geelachtig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gulaktig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żółtawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "желтоватый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulaktig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žlutavý"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djaenåsse"
}
],
"word": "jaunâtre"
}
Download raw JSONL data for jaunâtre meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.