"jaugeur" meaning in Français

See jaugeur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʒo.ʒœʁ\ Forms: jaugeurs [plural, masculine], jaugeuse [singular, feminine], jaugeuses [plural, feminine]
  1. Qui jauge ; qui évalue.
    Sense id: fr-jaugeur-fr-adj-TYIse0BB Categories (other): Exemples en français
  2. Qui sert à jauger.
    Sense id: fr-jaugeur-fr-adj-vZW1fVTg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʒo.ʒœʁ\ Forms: jaugeurs [plural], jaugeuse [feminine]
  1. Celui dont l’emploi est de jauger.
    Sense id: fr-jaugeur-fr-noun-LYlx9w9i Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "au juger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de jauger, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaugeurs",
      "ipas": [
        "\\ʒo.ʒœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jaugeuse",
      "ipas": [
        "\\ʒo.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jaugeuses",
      "ipas": [
        "\\ʒo.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Thomas, Aurore ou la Génération perdue, Éditions Balland, 1984, chap. 8",
          "text": "Un play-boy à gourmette d'acier et à la prunelle jaugeuse les installa sur des poufs autour d'une petite desserte ronde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui jauge ; qui évalue."
      ],
      "id": "fr-jaugeur-fr-adj-TYIse0BB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, page 393",
          "text": "On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender."
        },
        {
          "ref": "Mémorial des poudres, vol. 22, 1926, page 321",
          "text": "Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui sert à jauger."
      ],
      "id": "fr-jaugeur-fr-adj-vZW1fVTg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒo.ʒœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "jaugeur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "au juger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de jauger, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaugeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaugeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Loi (n° 50) sur le droit de navigation intérieure », signée le 15 septembre 1816, dans le Recueil des lois et actes généraux du gouvernement: en vigueur dans le Royaume des Pays-bas, tome 9 & dernier, Bruxelles : Imprimerie de Pinchon - De Broux, 1823, page 465",
          "text": "Les propriétaires, patrons ou directeurs de navires, barques ou bateaux qui seront construits après l'introduction de la présente loi, seront tenus, avant d'enlever ces bâtimens du chantier, de les faire mesurer, jauger et marquer, à leurs frais, par un jaugeur juré, en la forme prescrite par l'art."
        },
        {
          "ref": "G. le Mayeur, Manuel des jaugeurs, ou recueil contenant les règles du jaugeage et les instructions sur le pesage des liquides spiritueux, Bruxelles : Imprimerie de Demanet, 1826, page 101",
          "text": "Lorsque par suite des opérations que l'on vient d'indiquer, le jaugeur sera parvenu à connaître la longueur, la largeur et la hauteur moyenne, il multipliera pour trouver la capacité imposable des bâtimens mesurés, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui dont l’emploi est de jauger."
      ],
      "id": "fr-jaugeur-fr-noun-LYlx9w9i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒo.ʒœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jaugeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "au juger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de jauger, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaugeurs",
      "ipas": [
        "\\ʒo.ʒœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jaugeuse",
      "ipas": [
        "\\ʒo.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jaugeuses",
      "ipas": [
        "\\ʒo.ʒøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Thomas, Aurore ou la Génération perdue, Éditions Balland, 1984, chap. 8",
          "text": "Un play-boy à gourmette d'acier et à la prunelle jaugeuse les installa sur des poufs autour d'une petite desserte ronde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui jauge ; qui évalue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue générale des chemins de fer et des tramways, vol. 29, Dunod, 1906, page 393",
          "text": "On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender."
        },
        {
          "ref": "Mémorial des poudres, vol. 22, 1926, page 321",
          "text": "Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui sert à jauger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒo.ʒœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "jaugeur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "au juger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de jauger, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaugeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaugeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Loi (n° 50) sur le droit de navigation intérieure », signée le 15 septembre 1816, dans le Recueil des lois et actes généraux du gouvernement: en vigueur dans le Royaume des Pays-bas, tome 9 & dernier, Bruxelles : Imprimerie de Pinchon - De Broux, 1823, page 465",
          "text": "Les propriétaires, patrons ou directeurs de navires, barques ou bateaux qui seront construits après l'introduction de la présente loi, seront tenus, avant d'enlever ces bâtimens du chantier, de les faire mesurer, jauger et marquer, à leurs frais, par un jaugeur juré, en la forme prescrite par l'art."
        },
        {
          "ref": "G. le Mayeur, Manuel des jaugeurs, ou recueil contenant les règles du jaugeage et les instructions sur le pesage des liquides spiritueux, Bruxelles : Imprimerie de Demanet, 1826, page 101",
          "text": "Lorsque par suite des opérations que l'on vient d'indiquer, le jaugeur sera parvenu à connaître la longueur, la largeur et la hauteur moyenne, il multipliera pour trouver la capacité imposable des bâtimens mesurés, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui dont l’emploi est de jauger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒo.ʒœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jaugeur"
}

Download raw JSONL data for jaugeur meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.