See jaspe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jasper"
},
{
"word": "jaspé"
},
{
"word": "jaspoïde"
},
{
"word": "jaspique"
},
{
"word": "jaspure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-1125) Du latin iaspis (« jaspe »)."
],
"forms": [
{
"form": "jaspes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jaspagate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vase de jaspe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jaspe panaché, sanguin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jaspe onyx."
},
{
"text": "Jaspe fleuri, celui qui est de plusieurs couleurs."
},
{
"text": "Jaspe poudingue, poudingue jaspique des environs de Rennes."
},
{
"text": "Jaspe volcanique, ou obsidienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc, Min. t. I, p. 63.",
"text": "Le jaspe n’est qu’un quartz plus ou moins pénétré de parties métalliques, elles lui donnent les couleurs et rendent sa cassure moins nette que celle du quartz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Victor Hugo, Orientales, le Feu du ciel.",
"text": "Des temples où siégeaient sur de riches carreaux\nCent idoles de jaspe à têtes de taureaux."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de silicium diversement coloré par des impuretés, sous formes de bandes ou de taches."
],
"id": "fr-jaspe-fr-noun-35C7R2Hy",
"topics": [
"petrography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Imitation de la pierre, en particulier, celle dont le relieur marbre la tranche des livres."
],
"id": "fr-jaspe-fr-noun-f8KKim~4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒasp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jaspis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jasper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jasper ornament"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yashb",
"word": "يَشْب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabarri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "íaspis",
"word": "ἴασπις"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iaspide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giaspide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iaspe"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bìyù",
"word": "碧玉"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jaspi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jašma",
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaspis",
"word": "яспис"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "jasper"
}
],
"word": "jaspe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-1125) Du latin iaspis (« jaspe »)."
],
"forms": [
{
"form": "je jaspe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jaspe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je jaspe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jaspe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de jasper."
],
"id": "fr-jaspe-fr-verb-60aCtY0j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jasper."
],
"id": "fr-jaspe-fr-verb-7aJt8CL~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de jasper."
],
"id": "fr-jaspe-fr-verb-mKSMunq3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jasper."
],
"id": "fr-jaspe-fr-verb-97D4dMh2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de jasper."
],
"id": "fr-jaspe-fr-verb-jVgJ7CK2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒasp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jaspe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jasper"
},
{
"word": "jaspé"
},
{
"word": "jaspoïde"
},
{
"word": "jaspique"
},
{
"word": "jaspure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-1125) Du latin iaspis (« jaspe »)."
],
"forms": [
{
"form": "jaspes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jaspagate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Roches en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vase de jaspe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jaspe panaché, sanguin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jaspe onyx."
},
{
"text": "Jaspe fleuri, celui qui est de plusieurs couleurs."
},
{
"text": "Jaspe poudingue, poudingue jaspique des environs de Rennes."
},
{
"text": "Jaspe volcanique, ou obsidienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc, Min. t. I, p. 63.",
"text": "Le jaspe n’est qu’un quartz plus ou moins pénétré de parties métalliques, elles lui donnent les couleurs et rendent sa cassure moins nette que celle du quartz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Victor Hugo, Orientales, le Feu du ciel.",
"text": "Des temples où siégeaient sur de riches carreaux\nCent idoles de jaspe à têtes de taureaux."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de silicium diversement coloré par des impuretés, sous formes de bandes ou de taches."
],
"topics": [
"petrography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Imitation de la pierre, en particulier, celle dont le relieur marbre la tranche des livres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒasp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jaspis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jasper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jasper ornament"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yashb",
"word": "يَشْب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabarri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspe"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "íaspis",
"word": "ἴασπις"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iaspide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giaspide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iaspe"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bìyù",
"word": "碧玉"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jaspi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jašma",
"word": "яшма"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaspis",
"word": "яспис"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jaspis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "jasper"
}
],
"word": "jaspe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1100-1125) Du latin iaspis (« jaspe »)."
],
"forms": [
{
"form": "je jaspe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jaspe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je jaspe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jaspe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de jasper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jasper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de jasper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jasper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "jasper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de jasper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒasp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jaspe"
}
Download raw JSONL data for jaspe meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.