See jardin zoologique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De jardin et zoologique (relatif aux animaux)."
],
"forms": [
{
"form": "jardins zoologiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
58
]
],
"ref": "Jules Michelet, Journal, Tome I (1828-1848), nrf, Gallimard, Paris, 1959, page 126 ; Voyage en Angleterre (août-septembre 1834), Éditions Sulliver, Arles, 2005, p. 38",
"text": "Nul plaisir sinon exclusif (exemple : le jardin zoologique, le dimanche, pour la bonne compagnie)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
89
]
],
"ref": "Paul Bourget, Outre-Mer (Notes sur l'Amérique), Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1895, Tome II, pafe 226",
"text": "[…] « Ils ont la manie de les prendre vivants pour les vendre à quelque jardin zoologique. » — (Il disait : un zoo, par abréviation.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
50
]
],
"ref": "Georges Darien, Le voleur, P.-V. Stock éditeur, Paris, 1898, page 151 ; Gallimard, Paris, 1987, collection Folio, nᵒ 1798, p. 190-191",
"text": "Je vais passer mon après-midi au Jardin Zoologique, pour tuer le temps. Ce sont surtout les bêtes fauves qui m’intéressent. Ah ! les belles et malheureuses créatures !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
127
]
],
"ref": "Colette, Bâ-Tou, dans La Maison de Claudine, J. Ferenczi et fils, Paris, 1922, page 230",
"text": "Le ciel romain vous abrite à présent ; un fossé, trop large pour votre élan, vous sépare de ceux qui vont, au jardin zoologique, narguer les félins ; et j'espère que vous m'avez oubliée, moi qui, vous sachant innocente de tout, sauf de votre race, souffris qu'on fît de vous une bête captive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
139
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Siegfried et le Limousin, Librairie Grasset, collection Les Cahiers verts, N°14, Paris, 1922, page 200",
"text": "C'est ainsi, ne comptant plus sur les intermédiaires humains, qu'il s'était fait inscrire à la Société d'Acclimatation du Jardin Zoologique, et apprivoisait la variété d'animaux chère aux collectionneurs dont il voulait l'invitation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
30
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Stephy, Première partie, dans La Revue de Paris, 1ᵉʳ mai 1929, page 25",
"text": "Les bêtes du jardin zoologique avaient compris les premières ; on venait d'ouvrir la seconde de leur double grille, l'invisible ; puis les banquiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
216
]
],
"ref": "Stéphane Audeguy, Histoire du lion Personne, Éditions du Seuil, collection Fiction & Cie, Paris, août 2016, chapitre 32, page 204-205",
"text": "Geoffroy Saint-Hilaire, qui cumulait avec son poste de savant celui de directeur de la Ménagerie, prescrit à tout son personnel d'éviter dorénavant le terme de ménagerie, et de lui préférer celui de jardin zoologique."
}
],
"glosses": [
"Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux."
],
"id": "fr-jardin_zoologique-fr-noun-B2qeCqwN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.dɛ̃ zɔ.ɔ.lɔ.ʒik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jardin animalier"
},
{
"word": "ménagerie"
},
{
"word": "parc animalier"
},
{
"word": "parc zoologique"
},
{
"word": "zoo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dieretuin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tierpark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiergarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoological garden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَدِيقَةُ حَيَوَانَات"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "zoologisk have"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jardín zoológico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zoologia ĝardeno"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dieretún"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζωολογικός κήπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giardino zoologico"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kebun-binatang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dierentuin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dyrehave"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "zooparke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hardin zoológiko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogród zoologiczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zoo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jardim zoologico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зоопарк"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zoologisk trädgård"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hayvanat bahçesi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilizu"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "izu"
}
],
"word": "jardin zoologique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De jardin et zoologique (relatif aux animaux)."
],
"forms": [
{
"form": "jardins zoologiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
58
]
],
"ref": "Jules Michelet, Journal, Tome I (1828-1848), nrf, Gallimard, Paris, 1959, page 126 ; Voyage en Angleterre (août-septembre 1834), Éditions Sulliver, Arles, 2005, p. 38",
"text": "Nul plaisir sinon exclusif (exemple : le jardin zoologique, le dimanche, pour la bonne compagnie)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
89
]
],
"ref": "Paul Bourget, Outre-Mer (Notes sur l'Amérique), Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1895, Tome II, pafe 226",
"text": "[…] « Ils ont la manie de les prendre vivants pour les vendre à quelque jardin zoologique. » — (Il disait : un zoo, par abréviation.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
50
]
],
"ref": "Georges Darien, Le voleur, P.-V. Stock éditeur, Paris, 1898, page 151 ; Gallimard, Paris, 1987, collection Folio, nᵒ 1798, p. 190-191",
"text": "Je vais passer mon après-midi au Jardin Zoologique, pour tuer le temps. Ce sont surtout les bêtes fauves qui m’intéressent. Ah ! les belles et malheureuses créatures !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
127
]
],
"ref": "Colette, Bâ-Tou, dans La Maison de Claudine, J. Ferenczi et fils, Paris, 1922, page 230",
"text": "Le ciel romain vous abrite à présent ; un fossé, trop large pour votre élan, vous sépare de ceux qui vont, au jardin zoologique, narguer les félins ; et j'espère que vous m'avez oubliée, moi qui, vous sachant innocente de tout, sauf de votre race, souffris qu'on fît de vous une bête captive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
139
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Siegfried et le Limousin, Librairie Grasset, collection Les Cahiers verts, N°14, Paris, 1922, page 200",
"text": "C'est ainsi, ne comptant plus sur les intermédiaires humains, qu'il s'était fait inscrire à la Société d'Acclimatation du Jardin Zoologique, et apprivoisait la variété d'animaux chère aux collectionneurs dont il voulait l'invitation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
30
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Stephy, Première partie, dans La Revue de Paris, 1ᵉʳ mai 1929, page 25",
"text": "Les bêtes du jardin zoologique avaient compris les premières ; on venait d'ouvrir la seconde de leur double grille, l'invisible ; puis les banquiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
216
]
],
"ref": "Stéphane Audeguy, Histoire du lion Personne, Éditions du Seuil, collection Fiction & Cie, Paris, août 2016, chapitre 32, page 204-205",
"text": "Geoffroy Saint-Hilaire, qui cumulait avec son poste de savant celui de directeur de la Ménagerie, prescrit à tout son personnel d'éviter dorénavant le terme de ménagerie, et de lui préférer celui de jardin zoologique."
}
],
"glosses": [
"Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.dɛ̃ zɔ.ɔ.lɔ.ʒik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jardin animalier"
},
{
"word": "ménagerie"
},
{
"word": "parc animalier"
},
{
"word": "parc zoologique"
},
{
"word": "zoo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dieretuin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tierpark"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiergarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoological garden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَدِيقَةُ حَيَوَانَات"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "zoologisk have"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jardín zoológico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zoologia ĝardeno"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dieretún"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζωολογικός κήπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giardino zoologico"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kebun-binatang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dierentuin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dyrehave"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "zooparke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hardin zoológiko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogród zoologiczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zoo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jardim zoologico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зоопарк"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zoologisk trädgård"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hayvanat bahçesi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilizu"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "izu"
}
],
"word": "jardin zoologique"
}
Download raw JSONL data for jardin zoologique meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.