See jardin d’enfants in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jardinier d’enfants"
},
{
"word": "jardinière d’enfants"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de jardin et de enfant, calque de l’allemand Kindergarten."
],
"forms": [
{
"form": "jardins d’enfants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crèche"
},
{
"word": "garderie"
},
{
"word": "MAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
131
]
],
"ref": "Les jardins d'enfants: exposé présenté par Mme la baronne de Marenholtz au Congrés international de Bienfaisance de Francfort-sur-le-Mein, Bruxelles : à l'Imprimerie de Th. Lesigne, 1858, p. 14",
"text": "La vie de famille doit rester le point de départ de l'éducation; mais en y ajoutant la vie de communauté dans les jardins d'enfants, on lui donne non-seulement un moyen puissant de moralisation, mais on satisfait en même temps à l'une des nécessités les plus urgentes de l'époque actuelle: la préparation à l'association, l'initiation à la vie sociale dans des cercles d'activité qui s'élargissent incessamment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
84
],
[
178,
195
],
[
280,
297
]
],
"ref": "André Gide , Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Les petites filles charmantes qui se pressent autour de moi dans ce jardin d'enfants […] me harcèlent de questions. Ce qu’elles voudraient savoir, ce n’est pas si nous avons des jardins d’enfants en France ; mais bien si nous savons en France qu’ils ont en U.R.S.S. d’aussi beaux jardins d’enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
53
]
],
"ref": "Cécile Lefèvre, « Dix ans de transition en Russie : quelles conséquences sur la situation des enfants ? », dans Enfants d'aujourd'hui, diversité des contextes, pluralité des parcours, colloque international de Dakar (10-13 décembre 2002), Association internationale des démographes de langue française, Presses universitaires de France, 2006, p. 552",
"text": "De manière générale, les crèches et jardins d'enfants de type « professionnel », c'est-à-dire sur les lieux de travail (administrations, entreprises, instituts...), étaient mieux équipés et mieux encadrés."
}
],
"glosses": [
"Établissement qui fait la garderie des enfants."
],
"id": "fr-jardin_d’enfants-fr-noun-1PZe2rBY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.dɛ̃ d‿ɑ̃.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jardin d'enfants.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jardin d'enfants.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kindergarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nursery school"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindergarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preschool"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَدِيقَةُ أَطْفَال"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardí d’infants"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "børnehave"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinderdagverblijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kinderdagopvang"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnehage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin d'enfants"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardariá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánáidgárdi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дитсадок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дитячий садок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "садочок"
}
],
"word": "jardin d’enfants"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jardinier d’enfants"
},
{
"word": "jardinière d’enfants"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de jardin et de enfant, calque de l’allemand Kindergarten."
],
"forms": [
{
"form": "jardins d’enfants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crèche"
},
{
"word": "garderie"
},
{
"word": "MAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
131
]
],
"ref": "Les jardins d'enfants: exposé présenté par Mme la baronne de Marenholtz au Congrés international de Bienfaisance de Francfort-sur-le-Mein, Bruxelles : à l'Imprimerie de Th. Lesigne, 1858, p. 14",
"text": "La vie de famille doit rester le point de départ de l'éducation; mais en y ajoutant la vie de communauté dans les jardins d'enfants, on lui donne non-seulement un moyen puissant de moralisation, mais on satisfait en même temps à l'une des nécessités les plus urgentes de l'époque actuelle: la préparation à l'association, l'initiation à la vie sociale dans des cercles d'activité qui s'élargissent incessamment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
84
],
[
178,
195
],
[
280,
297
]
],
"ref": "André Gide , Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Les petites filles charmantes qui se pressent autour de moi dans ce jardin d'enfants […] me harcèlent de questions. Ce qu’elles voudraient savoir, ce n’est pas si nous avons des jardins d’enfants en France ; mais bien si nous savons en France qu’ils ont en U.R.S.S. d’aussi beaux jardins d’enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
53
]
],
"ref": "Cécile Lefèvre, « Dix ans de transition en Russie : quelles conséquences sur la situation des enfants ? », dans Enfants d'aujourd'hui, diversité des contextes, pluralité des parcours, colloque international de Dakar (10-13 décembre 2002), Association internationale des démographes de langue française, Presses universitaires de France, 2006, p. 552",
"text": "De manière générale, les crèches et jardins d'enfants de type « professionnel », c'est-à-dire sur les lieux de travail (administrations, entreprises, instituts...), étaient mieux équipés et mieux encadrés."
}
],
"glosses": [
"Établissement qui fait la garderie des enfants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.dɛ̃ d‿ɑ̃.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jardin d'enfants.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jardin_d'enfants.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jardin d'enfants.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kindergarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nursery school"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindergarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preschool"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَدِيقَةُ أَطْفَال"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardí d’infants"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "børnehave"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinderdagverblijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kinderdagopvang"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnehage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin d'enfants"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardariá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mánáidgárdi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дитсадок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дитячий садок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "садочок"
}
],
"word": "jardin d’enfants"
}
Download raw JSONL data for jardin d’enfants meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.