"japhug" meaning in Français

See japhug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \d͡ʒa.puk\
  1. Langue rgyalronguique parlée au Sichuan, en Chine.
    Sense id: fr-japhug-fr-noun-tGhpBSgW Categories (other): Exemples en français, Langues de Chine en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: langues sino-tibétaines, langues tibéto-birmanes, langues birmano-qianguiques, langues na-qianguiques, langues qianguiques, langues rgyalrongiques, langues rgyalrong, rgyalrong Translations: Japhug (Anglais), 茶堡话 (Chinois), japhug (Espagnol), ジャプク語 (Japonais), japhug (Portugais), tiếng Japhug (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2004) Du tibétain ཇ་ཕུག, ja phug (« aire de répartition du japhug, incluant les cantons de Gsar-rdzong et Da-tshang, mais pas Gdong-brgyad »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "langues sino-tibétaines"
    },
    {
      "word": "langues tibéto-birmanes"
    },
    {
      "word": "langues birmano-qianguiques"
    },
    {
      "word": "langues na-qianguiques"
    },
    {
      "word": "langues qianguiques"
    },
    {
      "word": "langues rgyalrongiques"
    },
    {
      "word": "langues rgyalrong"
    },
    {
      "word": "rgyalrong"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langues de Chine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Jacques, Phonologie Et Morphologie Du Japhug (rGyalrong), Université de Paris VII, juillet 2004",
          "text": "Ces textes n’ont pas fait l’objet d’une édition et seul l’un d’entre eux jusqu’ici a été traduit (Prins 2003). En revanche, il est quasiment certain que les autres langues rgyalronguiques telles que le japhug ou le zbu n’ont jamais été des langues écrites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue rgyalronguique parlée au Sichuan, en Chine."
      ],
      "id": "fr-japhug-fr-noun-tGhpBSgW",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡ʒa.puk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japhug"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "茶堡话"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "japhug"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ジャプク語"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "japhug"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tiếng Japhug"
    }
  ],
  "word": "japhug"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tibétain",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2004) Du tibétain ཇ་ཕུག, ja phug (« aire de répartition du japhug, incluant les cantons de Gsar-rdzong et Da-tshang, mais pas Gdong-brgyad »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "langues sino-tibétaines"
    },
    {
      "word": "langues tibéto-birmanes"
    },
    {
      "word": "langues birmano-qianguiques"
    },
    {
      "word": "langues na-qianguiques"
    },
    {
      "word": "langues qianguiques"
    },
    {
      "word": "langues rgyalrongiques"
    },
    {
      "word": "langues rgyalrong"
    },
    {
      "word": "rgyalrong"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Langues de Chine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Jacques, Phonologie Et Morphologie Du Japhug (rGyalrong), Université de Paris VII, juillet 2004",
          "text": "Ces textes n’ont pas fait l’objet d’une édition et seul l’un d’entre eux jusqu’ici a été traduit (Prins 2003). En revanche, il est quasiment certain que les autres langues rgyalronguiques telles que le japhug ou le zbu n’ont jamais été des langues écrites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue rgyalronguique parlée au Sichuan, en Chine."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d͡ʒa.puk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japhug"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "茶堡话"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "japhug"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ジャプク語"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "japhug"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tiếng Japhug"
    }
  ],
  "word": "japhug"
}

Download raw JSONL data for japhug meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.