See jambage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"droit de cuissage"
],
"word": "droit de jambage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jambe, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "jambages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Au premier pas que l’on fait dans l’église, on est arrêté au collet par un chef-d’œuvre incomparable : c’est la porte en bois sculpté qui donne sur le cloître. Elle représente, entre autres bas-reliefs, l’entrée de Notre-Seigneur à Jérusalem ; les jambages et les portants sont chargés de figurines délicieuses, de la tournure la plus élégante et d’une telle finesse, que l’on ne peut comprendre qu’une telle matière inerte et sans transparence comme le bois se soit prêtée à une fantaisie si capricieuse et si spirituelle."
}
],
"glosses": [
"Élément vertical qui assure l’étanchéité en partie latérale entre le mur et l’ouverture (exemple : cheminée, linteau d’une porte, etc.)."
],
"id": "fr-jambage-fr-noun-xFnteq2C",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une poutre posée sur deux « corbeaux » soutenus par des jambages de pierre dure ou de brique."
}
],
"glosses": [
"Chaîne de pierre de taille ou de maçonnerie qui soutient l’édifice et sur laquelle on pose les grosses poutres."
],
"id": "fr-jambage-fr-noun-cFonPRI5",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "Les jambages du Moi contemporain ont aussi trouvé sur le Net un puissant medium."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 164",
"text": "Une fausse cheminée en imitation de pierre ornée d’une tablette de marbre rose et de jambages en chêne sculpté ornait le salon et avait provoqué l’émerveillement de Félicité, la poussant à choisir cet appartement malgré un loyer qui lui avait paru d’abord un peu élevé."
}
],
"glosses": [
"Ce qui soutient quelque chose."
],
"id": "fr-jambage-fr-noun-~kTdKkOh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lettre « m » minuscule a 3 jambages."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Somme toute, que vous a-t-on enseigné au collège ? Le latin ? Mais c’est bon pour servir la messe ! Apprenez donc plutôt à faire des jambages, des pleins et des déliés."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 366",
"text": "Devant mes yeux, au bas de la page où l’on venait de me la faire déposer, les jambages de ma signature dansaient."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 126-127",
"text": "Dans la ruelle qui menait au canal, elle ralentit un peu sa marche et regarda sa lettre ; elle l’avait si bien froissée que les jambages de son nom avaient l’air de danser sur l’enveloppe."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Non seulement il avait réuni les mots par des lettres de hasard, mais encore il avait tracé partout de faux jambages."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 74",
"text": "Il regarda avidement dans la cuisine. Mais il n’y vit, dans les fumées et les vapeurs, que le gamin qui traçait des jambages sur une ardoise."
}
],
"glosses": [
"Trait vertical dans le dessin d’un caractère."
],
"id": "fr-jambage-fr-noun-aRPu1Ft4",
"topics": [
"cartography",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trait vertical descendant sous la ligne de base."
],
"id": "fr-jambage-fr-noun-IL8rSaL7",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jambage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jambage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "parastade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jamb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "downstroke"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilare"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fosto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ganbåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "węgar"
}
],
"word": "jambage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en ido",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"droit de cuissage"
],
"word": "droit de jambage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jambe, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "jambages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Au premier pas que l’on fait dans l’église, on est arrêté au collet par un chef-d’œuvre incomparable : c’est la porte en bois sculpté qui donne sur le cloître. Elle représente, entre autres bas-reliefs, l’entrée de Notre-Seigneur à Jérusalem ; les jambages et les portants sont chargés de figurines délicieuses, de la tournure la plus élégante et d’une telle finesse, que l’on ne peut comprendre qu’une telle matière inerte et sans transparence comme le bois se soit prêtée à une fantaisie si capricieuse et si spirituelle."
}
],
"glosses": [
"Élément vertical qui assure l’étanchéité en partie latérale entre le mur et l’ouverture (exemple : cheminée, linteau d’une porte, etc.)."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Une poutre posée sur deux « corbeaux » soutenus par des jambages de pierre dure ou de brique."
}
],
"glosses": [
"Chaîne de pierre de taille ou de maçonnerie qui soutient l’édifice et sur laquelle on pose les grosses poutres."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "Les jambages du Moi contemporain ont aussi trouvé sur le Net un puissant medium."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 164",
"text": "Une fausse cheminée en imitation de pierre ornée d’une tablette de marbre rose et de jambages en chêne sculpté ornait le salon et avait provoqué l’émerveillement de Félicité, la poussant à choisir cet appartement malgré un loyer qui lui avait paru d’abord un peu élevé."
}
],
"glosses": [
"Ce qui soutient quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "La lettre « m » minuscule a 3 jambages."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Somme toute, que vous a-t-on enseigné au collège ? Le latin ? Mais c’est bon pour servir la messe ! Apprenez donc plutôt à faire des jambages, des pleins et des déliés."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 366",
"text": "Devant mes yeux, au bas de la page où l’on venait de me la faire déposer, les jambages de ma signature dansaient."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 126-127",
"text": "Dans la ruelle qui menait au canal, elle ralentit un peu sa marche et regarda sa lettre ; elle l’avait si bien froissée que les jambages de son nom avaient l’air de danser sur l’enveloppe."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Non seulement il avait réuni les mots par des lettres de hasard, mais encore il avait tracé partout de faux jambages."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 74",
"text": "Il regarda avidement dans la cuisine. Mais il n’y vit, dans les fumées et les vapeurs, que le gamin qui traçait des jambages sur une ardoise."
}
],
"glosses": [
"Trait vertical dans le dessin d’un caractère."
],
"topics": [
"cartography",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie"
],
"glosses": [
"Trait vertical descendant sous la ligne de base."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jambage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jambage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"architecture"
],
"word": "parastade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jamb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "downstroke"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilare"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fosto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ganbåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "węgar"
}
],
"word": "jambage"
}
Download raw JSONL data for jambage meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.