See jalap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Xalapa, ville du Mexique, près de laquelle cette plante aurait été découverte → voir jalapeño."
],
"forms": [
{
"form": "jalaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876",
"text": "Çà et là poussaient le convolvulus ou jalap medicinal."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, poème « Le Sud », Du monde entier au cœur du monde, Poésie/Gallimard, 2006, page 166",
"text": "Au milieu des lianes de jalap pleines de corolles parlantes\nLes grands échassiers gris et roses se régalent de lézards croustillants et s’envolent avec un grand bruit d’ailes à notre approche\nPuis ce sont d’immenses papillons aux couleurs de soufre de gentiane d’huile lourde\nEt des chenilles de taille"
}
],
"glosses": [
"Jalap tubéreux (Ipomoea purga), dont la fleur ressemble à celle du liseron."
],
"id": "fr-jalap-fr-noun-HCXWf~AY",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Poudre purgative pour les gens de la campagne. Prenez une once de jalap, & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le, & gardez-le pour l'usage."
},
{
"text": "Le turbith entre dans la préparation de la teinture de Jalap composée, appelée également « eau-de-vie allemande »."
}
],
"glosses": [
"Poudre purgative tirée des tubercules du jalap tubéreux (Ipomoea purga), elle contient de la jalapine."
],
"id": "fr-jalap-fr-noun-jkBAqUbO",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.lap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turbith"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Mirabilis jalapa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jalap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jalapez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jalapa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jalapo (racine de jalap)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jalapujo (jalap botanique)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jalapa tinkturo (eau-de-vie allemande)"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jalape"
}
],
"word": "jalap"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Xalapa, ville du Mexique, près de laquelle cette plante aurait été découverte → voir jalapeño."
],
"forms": [
{
"form": "jalaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876",
"text": "Çà et là poussaient le convolvulus ou jalap medicinal."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, poème « Le Sud », Du monde entier au cœur du monde, Poésie/Gallimard, 2006, page 166",
"text": "Au milieu des lianes de jalap pleines de corolles parlantes\nLes grands échassiers gris et roses se régalent de lézards croustillants et s’envolent avec un grand bruit d’ailes à notre approche\nPuis ce sont d’immenses papillons aux couleurs de soufre de gentiane d’huile lourde\nEt des chenilles de taille"
}
],
"glosses": [
"Jalap tubéreux (Ipomoea purga), dont la fleur ressemble à celle du liseron."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Poudre purgative pour les gens de la campagne. Prenez une once de jalap, & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le, & gardez-le pour l'usage."
},
{
"text": "Le turbith entre dans la préparation de la teinture de Jalap composée, appelée également « eau-de-vie allemande »."
}
],
"glosses": [
"Poudre purgative tirée des tubercules du jalap tubéreux (Ipomoea purga), elle contient de la jalapine."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.lap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jalap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turbith"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Mirabilis jalapa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jalap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jalapez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jalapa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jalapo (racine de jalap)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jalapujo (jalap botanique)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jalapa tinkturo (eau-de-vie allemande)"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jalape"
}
],
"word": "jalap"
}
Download raw JSONL data for jalap meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.