See jais in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ajis"
},
{
"word": "Sija"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs noires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Anciennement jayet, du latin gagates."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "g"
},
{
"word": "ai"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle remit à Mrs. Paulina Barnett une petite bague de cuivre, et reçut en échange un collier de jais dont elle se para aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Bois fossile, assez dur pour être taillé; il s'agit spécifiquement d'une sorte de houille, le lignite piciforme, dont on peut faire de petits ouvrages, colliers, bracelets, boutons de deuil, etc."
],
"id": "fr-jais-fr-noun--HcU6TZB",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une couronne de jais."
},
{
"text": "Des perles de jais."
},
{
"text": "Un bijou en jais."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 523",
"text": "Son chapeau était d’une hauteur inusitée, formé de détritus de jais et de rubans de couleur, jetés là comme d’une fenêtre."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 339",
"text": "La main droite d’Antiope serrait un chapelet de jais. Sur le gant blanc, on voyait la marche lente et régulière des petites boules noires."
}
],
"glosses": [
"Verre teint de différentes couleurs qui sert en bijouterie → voir jais artificiel et faux-jais."
],
"id": "fr-jais-fr-noun-fCGl2bAr",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Au reste, je la trouvai parfaitement belle ainsi, avec son visage nacré et du même ton que sa main, sans aucune nuance d'incarnat, ce qui faisait que ses yeux semblaient de jais, ses lèvres de corail."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Une robe noire serrait, tuait ton corps étroit de fillette. Tes mains de cire blanche flottaient, immobiles, à hauteur de ta ceinture de jais."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Sa chevelure noire, tirée en arrière et brossée avec soin, brillait comme du jais, lui faisant une sorte de casque et dégageant des oreilles minuscules d’une finesse extraordinaire."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
"text": "Elle était en haillons, à moitié nue, sale à faire peur, la vague de ses cheveux de jais tombant en désordre sur ses épaules."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un noir soutenu et brillant. #000000"
],
"id": "fr-jais-fr-noun-jHFKldoU",
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "houille de poix"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "houille piciforme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jayet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jaïet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lignite piciforme"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "noir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gagat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jettstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-jed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atzabeja"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "men du"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "azabache"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar negro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gagaatti"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchudd"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "svartaraf"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokugyoku",
"word": "黒玉"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jetto",
"word": "ジェット"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yeldaba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gagates"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "git"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gagat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azeviche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гагат"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalasolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alasolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beckkol"
}
],
"word": "jais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ajis"
},
{
"word": "Sija"
}
],
"categories": [
"Couleurs noires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Anciennement jayet, du latin gagates."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "g"
},
{
"word": "ai"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle remit à Mrs. Paulina Barnett une petite bague de cuivre, et reçut en échange un collier de jais dont elle se para aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Bois fossile, assez dur pour être taillé; il s'agit spécifiquement d'une sorte de houille, le lignite piciforme, dont on peut faire de petits ouvrages, colliers, bracelets, boutons de deuil, etc."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une couronne de jais."
},
{
"text": "Des perles de jais."
},
{
"text": "Un bijou en jais."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 523",
"text": "Son chapeau était d’une hauteur inusitée, formé de détritus de jais et de rubans de couleur, jetés là comme d’une fenêtre."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 339",
"text": "La main droite d’Antiope serrait un chapelet de jais. Sur le gant blanc, on voyait la marche lente et régulière des petites boules noires."
}
],
"glosses": [
"Verre teint de différentes couleurs qui sert en bijouterie → voir jais artificiel et faux-jais."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Au reste, je la trouvai parfaitement belle ainsi, avec son visage nacré et du même ton que sa main, sans aucune nuance d'incarnat, ce qui faisait que ses yeux semblaient de jais, ses lèvres de corail."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Une robe noire serrait, tuait ton corps étroit de fillette. Tes mains de cire blanche flottaient, immobiles, à hauteur de ta ceinture de jais."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Sa chevelure noire, tirée en arrière et brossée avec soin, brillait comme du jais, lui faisant une sorte de casque et dégageant des oreilles minuscules d’une finesse extraordinaire."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952",
"text": "Elle était en haillons, à moitié nue, sale à faire peur, la vague de ses cheveux de jais tombant en désordre sur ses épaules."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un noir soutenu et brillant. #000000"
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "houille de poix"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "houille piciforme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jayet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jaïet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lignite piciforme"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "noir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gagat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jettstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-jed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atzabeja"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "men du"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "azabache"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar negro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gagaatti"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchudd"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gagato"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "svartaraf"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokugyoku",
"word": "黒玉"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jetto",
"word": "ジェット"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yeldaba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gagates"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "git"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gagat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azeviche"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гагат"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalasolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alasolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beckkol"
}
],
"word": "jais"
}
Download raw JSONL data for jais meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.