See jacques in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jacquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1359) les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (→ voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » → voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom Jacques."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de sobriquet donné anciennement aux paysans."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-v1T0Bakb",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […]. Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l'appelle c'est tout au plus pour le permis d'inhumer."
}
],
"glosses": [
"Personne niaise, un peu sotte."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-PK8-rv6u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Aussi j'prends mes outils dans la serviette.\n — Quels outils?\n — Ben, mon jacques.\n — Un jacques, me souffla Bob, c'est une pince-monseigneur.\n — […].C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées.."
}
],
"glosses": [
"Pince-monseigneur."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-xA0sxwnD",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le XIVᵉ siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus, […]."
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacque (paysan insurgé, insurgé d'une jacquerie)."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-XsUcyr-s",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacque (vêtement de protection, en usage au Moyen Âge)."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-yjBNqIpU",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Pluriel de jacque (fruit du jacquier)."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-kqfItx13",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1359) les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (→ voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » → voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom Jacques."
],
"forms": [
{
"form": "jacque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jacque"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacque."
],
"id": "fr-jacques-fr-noun-ZbI6tePT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "jacques"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jacquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1359) les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (→ voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » → voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom Jacques."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Sorte de sobriquet donné anciennement aux paysans."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […]. Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l'appelle c'est tout au plus pour le permis d'inhumer."
}
],
"glosses": [
"Personne niaise, un peu sotte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Aussi j'prends mes outils dans la serviette.\n — Quels outils?\n — Ben, mon jacques.\n — Un jacques, me souffla Bob, c'est une pince-monseigneur.\n — […].C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées.."
}
],
"glosses": [
"Pince-monseigneur."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Le XIVᵉ siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus, […]."
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacque (paysan insurgé, insurgé d'une jacquerie)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Pluriel de jacque (vêtement de protection, en usage au Moyen Âge)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Pluriel de jacque (fruit du jacquier)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacques"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1359) les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (→ voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » → voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom Jacques."
],
"forms": [
{
"form": "jacque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jacque"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacque."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-jacques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "jacques"
}
Download raw JSONL data for jacques meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.