See jacaranda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1752, Trévoux ; dérivé de yacaranda en 1614 ; provient du tupi yacaranda, par le portugais jacarandá."
],
"forms": [
{
"form": "jacarandas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒa.ka.ʁɑ̃.da\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Bignoniaceae"
],
"word": "bignoniacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Jacaranda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jacaranda est communément appelé palissandre ce qui est une erreur dans la mesure où le véritable palissandre est une autre espèce d’arbre du genre Dalbergia."
},
{
"ref": "Axelle Lamusse, Dans les jardins de l’Île Maurice, 1978",
"text": "Le Jacaranda mimosaefolia est cultivé à Maurice pour la rare beauté de son feuillage et de ses fleurs."
},
{
"ref": "Nadine Gordimer, traduit par Guy Durand (de l'anglais), Fille de Burger, Albin Michel ; réédition Le Livre de poche, 1990 (1ʳᵉ édition 1982), page 204",
"text": "Devant la tombe de mon père, des jours de novembre ne cesseront pas de défiler, sous les ciels d’orage de l’été, tandis qu’au long des rues les jacarandas entremêlent fiévreusement les flambées pourpres de leurs feuillages."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, collection « Folio », 2000, page 294",
"text": "La lune en plein jour, les pieds dans l’eau, le clapotis tiède, la brise écœurante, l’odeur des bougainvillées, des bouquets de jacarandas, c’est à gerber de fleurs puantes […]"
},
{
"ref": "Luigi Cantamessa, Ethiopie, 2010",
"text": "Contrairement à l’absence d’urbanisme qui caractérise les villes éthiopiennes, la gare trône en lisière d’une vaste place d’où rayonnent de larges avenues bordées de jacarandas, de lauriers et de flamboyants."
}
],
"glosses": [
"Famille d’arbres d’une dizaine de mètres ayant une couronne en forme de parasol et de superbes fleurs bleues à violettes, originaire d’Amérique du Sud où une tribu indienne du Brésil lui a donné son nom. Son bois est commercialisé sous le nom de faux palissandre, on en tire une substance astringente nommée caroba."
],
"id": "fr-jacaranda-fr-noun-WEd1LmPd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.ʁɑ̃.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Erreur"
],
"word": "palissandre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Jacaranda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jacaranda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánhuāyíng shǔ",
"traditional_writing": "藍花楹屬",
"word": "蓝花楹属"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jakaranda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacaranda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacarandá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gualanday"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jakaranda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "jacaranda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fetua"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacarandá"
}
],
"word": "jacaranda"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en guarani",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Mots en français issus d’un mot en tupi",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1752, Trévoux ; dérivé de yacaranda en 1614 ; provient du tupi yacaranda, par le portugais jacarandá."
],
"forms": [
{
"form": "jacarandas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒa.ka.ʁɑ̃.da\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Bignoniaceae"
],
"word": "bignoniacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Jacaranda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jacaranda est communément appelé palissandre ce qui est une erreur dans la mesure où le véritable palissandre est une autre espèce d’arbre du genre Dalbergia."
},
{
"ref": "Axelle Lamusse, Dans les jardins de l’Île Maurice, 1978",
"text": "Le Jacaranda mimosaefolia est cultivé à Maurice pour la rare beauté de son feuillage et de ses fleurs."
},
{
"ref": "Nadine Gordimer, traduit par Guy Durand (de l'anglais), Fille de Burger, Albin Michel ; réédition Le Livre de poche, 1990 (1ʳᵉ édition 1982), page 204",
"text": "Devant la tombe de mon père, des jours de novembre ne cesseront pas de défiler, sous les ciels d’orage de l’été, tandis qu’au long des rues les jacarandas entremêlent fiévreusement les flambées pourpres de leurs feuillages."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, collection « Folio », 2000, page 294",
"text": "La lune en plein jour, les pieds dans l’eau, le clapotis tiède, la brise écœurante, l’odeur des bougainvillées, des bouquets de jacarandas, c’est à gerber de fleurs puantes […]"
},
{
"ref": "Luigi Cantamessa, Ethiopie, 2010",
"text": "Contrairement à l’absence d’urbanisme qui caractérise les villes éthiopiennes, la gare trône en lisière d’une vaste place d’où rayonnent de larges avenues bordées de jacarandas, de lauriers et de flamboyants."
}
],
"glosses": [
"Famille d’arbres d’une dizaine de mètres ayant une couronne en forme de parasol et de superbes fleurs bleues à violettes, originaire d’Amérique du Sud où une tribu indienne du Brésil lui a donné son nom. Son bois est commercialisé sous le nom de faux palissandre, on en tire une substance astringente nommée caroba."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.ʁɑ̃.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacaranda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Erreur"
],
"word": "palissandre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Jacaranda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jacaranda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánhuāyíng shǔ",
"traditional_writing": "藍花楹屬",
"word": "蓝花楹属"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jakaranda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacaranda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacarandá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gualanday"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jakaranda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "jacaranda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fetua"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacarandá"
}
],
"word": "jacaranda"
}
Download raw JSONL data for jacaranda meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.