See jacanidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jacanidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Jacanidae, dérivé du nom du genre Jacana, l'un des six genres composant actuellement la famille des jacanidés.Dérivé de jacana (« jacana »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au jacana ». Le nom générique Jacana, quant à lui, vient du tupi ancien yahānā signifiant \"oiseau bruyant ou hyperactif\", désignant de façon générique des oiseaux de marécages comme les gallinules, les foulques, etc."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "jacana"
},
{
"sense": "Microparra capensis",
"word": "jacana nain"
},
{
"sense": "Actophilornis africanus",
"word": "jacana à poitrine dorée"
},
{
"sense": "Actophilornis albinucha",
"word": "jacana malgache"
},
{
"sense": "Irediparra gallinacea",
"word": "jacana à crête"
},
{
"sense": "Hydrophasianus chirurgus",
"word": "jacana à longue queue"
},
{
"sense": "Metopidius indicus",
"word": "jacana bronzé"
},
{
"sense": "Jacana spinosa",
"word": "jacana du Mexique"
},
{
"sense": "Jacana jacana",
"word": "jacana noir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On retrouve des exemples de polyandrie et de dimorphisme sexuel inverse chez les jacanidés, tout comme chez les rostratulidés, les phalaropes et les turnicidés."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles et aquatiques de l'ordre des charadriiformes, composée aujourd'hui de huit espèces réparties en six genres (dont quatre sont monospécifiques), appelés jacanas, habitant les régions marécageuses des zones gondwaniennes (Amérique du Sud, Australie, Asie du Sud-Est et Afrique) du globe, et caractérisées par la présence d'un éperon souvent acéré au joint carpien de l'aile, une plaque frontale cornée, parfois ornée de barbillons cutanés, entre la calotte frontale et la base du bec, et par des pattes, doigts et ongles démesurément allongés, une adaptation à la marche sur les plantes flottantes des marais peu profonds où ils trouvent leur nourriture."
],
"id": "fr-jacanidés-fr-noun-c66MXV39",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jacanidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Jacanidae, dérivé du nom du genre Jacana, l'un des six genres composant actuellement la famille des jacanidés.Dérivé de jacana (« jacana »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au jacana ». Le nom générique Jacana, quant à lui, vient du tupi ancien yahānā signifiant \"oiseau bruyant ou hyperactif\", désignant de façon générique des oiseaux de marécages comme les gallinules, les foulques, etc."
],
"forms": [
{
"form": "jacanidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jacanidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacanidé."
],
"id": "fr-jacanidés-fr-noun-bsyocote"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "jacanidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jacanidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Jacanidae, dérivé du nom du genre Jacana, l'un des six genres composant actuellement la famille des jacanidés.Dérivé de jacana (« jacana »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au jacana ». Le nom générique Jacana, quant à lui, vient du tupi ancien yahānā signifiant \"oiseau bruyant ou hyperactif\", désignant de façon générique des oiseaux de marécages comme les gallinules, les foulques, etc."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "jacana"
},
{
"sense": "Microparra capensis",
"word": "jacana nain"
},
{
"sense": "Actophilornis africanus",
"word": "jacana à poitrine dorée"
},
{
"sense": "Actophilornis albinucha",
"word": "jacana malgache"
},
{
"sense": "Irediparra gallinacea",
"word": "jacana à crête"
},
{
"sense": "Hydrophasianus chirurgus",
"word": "jacana à longue queue"
},
{
"sense": "Metopidius indicus",
"word": "jacana bronzé"
},
{
"sense": "Jacana spinosa",
"word": "jacana du Mexique"
},
{
"sense": "Jacana jacana",
"word": "jacana noir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "On retrouve des exemples de polyandrie et de dimorphisme sexuel inverse chez les jacanidés, tout comme chez les rostratulidés, les phalaropes et les turnicidés."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles et aquatiques de l'ordre des charadriiformes, composée aujourd'hui de huit espèces réparties en six genres (dont quatre sont monospécifiques), appelés jacanas, habitant les régions marécageuses des zones gondwaniennes (Amérique du Sud, Australie, Asie du Sud-Est et Afrique) du globe, et caractérisées par la présence d'un éperon souvent acéré au joint carpien de l'aile, une plaque frontale cornée, parfois ornée de barbillons cutanés, entre la calotte frontale et la base du bec, et par des pattes, doigts et ongles démesurément allongés, une adaptation à la marche sur les plantes flottantes des marais peu profonds où ils trouvent leur nourriture."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jacanidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Jacanidae, dérivé du nom du genre Jacana, l'un des six genres composant actuellement la famille des jacanidés.Dérivé de jacana (« jacana »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au jacana ». Le nom générique Jacana, quant à lui, vient du tupi ancien yahānā signifiant \"oiseau bruyant ou hyperactif\", désignant de façon générique des oiseaux de marécages comme les gallinules, les foulques, etc."
],
"forms": [
{
"form": "jacanidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jacanidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de jacanidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacanidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacanidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "jacanidés"
}
Download raw JSONL data for jacanidés meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.