"jaboticaba" meaning in Français

See jaboticaba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒa.bo.ti.ka.ba\ Forms: jaboticabas [plural]
  1. Arbre dont les fleurs blanches et les fruits poussent directement sur le tronc, originaire du sud du Brésil, de Bolivie, du Paraguay et d’Argentine. Son nom scientifique est Myrciaria cauliflora.
    Sense id: fr-jaboticaba-fr-noun-jHSK36m1 Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
  2. Fruit de couleur noire mesurant 3 à 4 cm poussant sur l’arbre du même nom.
    Sense id: fr-jaboticaba-fr-noun-0FMDG~o0 Categories (other): Exemples en français, Fruits en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jabuticaba (Anglais), guapurú (Espagnol), guapuru (Espagnol), gato [plural] (Espagnol), jabuticaba (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tupi jabuti (« tortue ») et du tupi caba (« lieu »), le « lieu où l’on trouve des tortues »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaboticabas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Hernandez Bermejo, Cultures marginalisées: 1492 : une autre perspective, Éditeur Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, 1994",
          "text": "La jaboticaba, cultivée au Brésil depuis les temps précolombiens, est un fruit prometteur de cette famille, très demandé dans le centre et le sud du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre dont les fleurs blanches et les fruits poussent directement sur le tronc, originaire du sud du Brésil, de Bolivie, du Paraguay et d’Argentine. Son nom scientifique est Myrciaria cauliflora."
      ],
      "id": "fr-jaboticaba-fr-noun-jHSK36m1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Sophia Maazouz, « Les fruits les plus insolites dans le monde », AgriMaroc.ma, 23 novembre 2016.",
          "text": "Également appelé « Vigne brésilienne », le jaboticaba est un petit fruit qui ne fait rien comme les autres. Au lieu de pousser sur des branches, ce fruit de la taille d’une prune pousse directement sur des troncs d’arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de couleur noire mesurant 3 à 4 cm poussant sur l’arbre du même nom."
      ],
      "id": "fr-jaboticaba-fr-noun-0FMDG~o0",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.bo.ti.ka.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jabuticaba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guapurú"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guapuru"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gato"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "jabuticaba"
    }
  ],
  "word": "jaboticaba"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tupi",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tupi jabuti (« tortue ») et du tupi caba (« lieu »), le « lieu où l’on trouve des tortues »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaboticabas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Hernandez Bermejo, Cultures marginalisées: 1492 : une autre perspective, Éditeur Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, 1994",
          "text": "La jaboticaba, cultivée au Brésil depuis les temps précolombiens, est un fruit prometteur de cette famille, très demandé dans le centre et le sud du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre dont les fleurs blanches et les fruits poussent directement sur le tronc, originaire du sud du Brésil, de Bolivie, du Paraguay et d’Argentine. Son nom scientifique est Myrciaria cauliflora."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fruits en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Sophia Maazouz, « Les fruits les plus insolites dans le monde », AgriMaroc.ma, 23 novembre 2016.",
          "text": "Également appelé « Vigne brésilienne », le jaboticaba est un petit fruit qui ne fait rien comme les autres. Au lieu de pousser sur des branches, ce fruit de la taille d’une prune pousse directement sur des troncs d’arbres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de couleur noire mesurant 3 à 4 cm poussant sur l’arbre du même nom."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.bo.ti.ka.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jabuticaba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guapurú"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guapuru"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gato"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "jabuticaba"
    }
  ],
  "word": "jaboticaba"
}

Download raw JSONL data for jaboticaba meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.