"j’y suis, j’y reste" meaning in Français

See j’y suis, j’y reste in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ʒ‿i sɥi ʒ‿i ʁɛst\
  1. Je suis arrivé à cet endroit, à cette position, et je n’en bouge plus.
    Sense id: fr-j’y_suis,_j’y_reste-fr-phrase-EvonDvNx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de je, y, être et rester.",
    "Citation attribuée à Patrice de Mac Mahon en 1855."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie Carriat et Brice Laemle, Présidentielle 2022 : les difficultés de la Primaire populaire à s’installer en « juge de paix » à gauche, Le Monde. Mis en ligne le 24 décembre 2021",
          "text": "[Anna Agueb-Porterie] Après qu’on m’a poussée à réfléchir au maintien de ma candidature pour ne pas froisser les “gros candidats”, je tiens à dire que “j’y suis, j’y reste”. Il ne manquerait plus qu’on essaie de m’évincer du débat télévisé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je suis arrivé à cet endroit, à cette position, et je n’en bouge plus."
      ],
      "id": "fr-j’y_suis,_j’y_reste-fr-phrase-EvonDvNx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒ‿i sɥi ʒ‿i ʁɛst\\"
    }
  ],
  "word": "j’y suis, j’y reste"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de je, y, être et rester.",
    "Citation attribuée à Patrice de Mac Mahon en 1855."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie Carriat et Brice Laemle, Présidentielle 2022 : les difficultés de la Primaire populaire à s’installer en « juge de paix » à gauche, Le Monde. Mis en ligne le 24 décembre 2021",
          "text": "[Anna Agueb-Porterie] Après qu’on m’a poussée à réfléchir au maintien de ma candidature pour ne pas froisser les “gros candidats”, je tiens à dire que “j’y suis, j’y reste”. Il ne manquerait plus qu’on essaie de m’évincer du débat télévisé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je suis arrivé à cet endroit, à cette position, et je n’en bouge plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒ‿i sɥi ʒ‿i ʁɛst\\"
    }
  ],
  "word": "j’y suis, j’y reste"
}

Download raw JSONL data for j’y suis, j’y reste meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.