"j’en passe et des meilleurs" meaning in Français

See j’en passe et des meilleurs in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \j‿ɑ̃ pɑ.s‿e de mɛ.jœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’en passe et des meilleurs.wav
  1. S’emploie à la fin d’une énumération, pour signifier que d’autres exemples non moins pertinents existent.
    Sense id: fr-j’en_passe_et_des_meilleurs-fr-phrase-a3ZxLEQ~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: j’en passe et des meilleures, et j’en passe Translations: and so on and so forth (Anglais), to name but two (Anglais)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par allusion à Hernani ou l’Honneur castillan, de Victor Hugo, à l'acte III, scène VI : « Il arrêta Zamet et cent Maures tout seul. — J'en passe, et des meilleurs. — » . → voir je, en, passer, et, des et meilleurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "j’en passe et des meilleures"
    },
    {
      "word": "et j’en passe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, « Le Festival international de Jazz 1949 : Ne crachez pas sur la musique noire », Radio 49, nᵒ 238 du 13 mai 1949, dans Écrits sur le jazz, Christian Bourgois éditeur, 1981, Le Livre de Poche, 2011",
          "text": "Et nous n'aurions garde d'oublier les défenseurs de la cause française, Barelli, Ekyan, Rostaing, Fohrenbach, Chauliac, Luter, Braslavsky, Diéval, Peiffer..., j'en passe et des meilleurs, n'est-ce pas, Django Reinhardt ?"
        },
        {
          "ref": "Paul Bélard, Moissons d’enfance, 2006",
          "text": "Elle sait tout faire : l’omelette aux lardons, le pounti aux pruneaux, les saucisses aux lentilles, le petit salé, la potée, la truffade, l’aligot, et j’en passe et des meilleurs ; tous ces petits plats (ils ne sont pas si petits que ça car elle a à faire à de gros mangeurs !) n’ont aucun secret pour elle."
        },
        {
          "ref": "Paul Gétaz, Religion des astres ou le sabéisme, tome 26, éd. Createspace, 2015, p. 16",
          "text": "[…], un pareil fleuve, une fois le récit ramené sur Terre, pouvait être n'importe quel fleuve terrestre du monde (Tigre, Euphrate, Indus, Gange, Amazone, Obi, Yangzi Jiang, on en passe et des meilleurs) et pas seulement le Nil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie à la fin d’une énumération, pour signifier que d’autres exemples non moins pertinents existent."
      ],
      "id": "fr-j’en_passe_et_des_meilleurs-fr-phrase-a3ZxLEQ~",
      "raw_tags": [
        "Allusion littéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿ɑ̃ pɑ.s‿e de mɛ.jœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’en passe et des meilleurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’en passe et des meilleurs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "and so on and so forth"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to name but two"
    }
  ],
  "word": "j’en passe et des meilleurs"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par allusion à Hernani ou l’Honneur castillan, de Victor Hugo, à l'acte III, scène VI : « Il arrêta Zamet et cent Maures tout seul. — J'en passe, et des meilleurs. — » . → voir je, en, passer, et, des et meilleurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "j’en passe et des meilleures"
    },
    {
      "word": "et j’en passe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, « Le Festival international de Jazz 1949 : Ne crachez pas sur la musique noire », Radio 49, nᵒ 238 du 13 mai 1949, dans Écrits sur le jazz, Christian Bourgois éditeur, 1981, Le Livre de Poche, 2011",
          "text": "Et nous n'aurions garde d'oublier les défenseurs de la cause française, Barelli, Ekyan, Rostaing, Fohrenbach, Chauliac, Luter, Braslavsky, Diéval, Peiffer..., j'en passe et des meilleurs, n'est-ce pas, Django Reinhardt ?"
        },
        {
          "ref": "Paul Bélard, Moissons d’enfance, 2006",
          "text": "Elle sait tout faire : l’omelette aux lardons, le pounti aux pruneaux, les saucisses aux lentilles, le petit salé, la potée, la truffade, l’aligot, et j’en passe et des meilleurs ; tous ces petits plats (ils ne sont pas si petits que ça car elle a à faire à de gros mangeurs !) n’ont aucun secret pour elle."
        },
        {
          "ref": "Paul Gétaz, Religion des astres ou le sabéisme, tome 26, éd. Createspace, 2015, p. 16",
          "text": "[…], un pareil fleuve, une fois le récit ramené sur Terre, pouvait être n'importe quel fleuve terrestre du monde (Tigre, Euphrate, Indus, Gange, Amazone, Obi, Yangzi Jiang, on en passe et des meilleurs) et pas seulement le Nil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie à la fin d’une énumération, pour signifier que d’autres exemples non moins pertinents existent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Allusion littéraire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿ɑ̃ pɑ.s‿e de mɛ.jœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’en passe et des meilleurs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’en_passe_et_des_meilleurs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’en passe et des meilleurs.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "and so on and so forth"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to name but two"
    }
  ],
  "word": "j’en passe et des meilleurs"
}

Download raw JSONL data for j’en passe et des meilleurs meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.