"j’cré ben" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme typique en français de l'Ouest de Composé de je, crois et bien (avec la rétention de la voyelle latine /e/ dans cré de crédo en latin au lieu de son évolution vers oi prononcé /oj/ puis aujourd'hui /ʊa/ dans la langue d'oïl de l'Est et du Nord qui a crois à la place ; voir plus avant le verbe creire en normand qui correspond à croire en français). Son utilisation au Québec s'explique par le grand nombre de colons français originaires de Normandie et du Poitou qui s'y installèrent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "sense": "Normandie",
      "word": "je creis ben"
    },
    {
      "sense": "Mayenne, Sarthe, Bretagne gallaise",
      "word": "je crais ben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Poitou",
          "orig": "français du Poitou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Laberge, La Scouine, éditions privées, Montréal, 1918",
          "text": "Elle parla : « Mon vieux, j’cré ben que j'vas être malade »."
        },
        {
          "ref": "Philippe Déterville, J’vas vous dire, éditions Objectif Normandie, Caen, 2019",
          "text": "J'cré ben qu'va fallé que j'vei un r'bouteux."
        },
        {
          "ref": "Marcel Beslin, Histouères et raconteries de mon pays, éditions Cheminements, Saint-Georges-sur-Cher, 2003",
          "text": "Ma mère Pochette, j'cré ben que j'l'ai pardue, ma pièce de cent sous !."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , Il me semble, je crois bien"
      ],
      "id": "fr-j’cré_ben-fr-phrase-h2g-rDuh",
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Québec",
        "Normandie",
        "Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒ kʁe bẽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃ kʁe bẽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒ kʁɛ bẽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃ kʁɛ bẽ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-j'cré ben.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Shawinigan (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-j'cré ben.wav"
    }
  ],
  "word": "j’cré ben"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme typique en français de l'Ouest de Composé de je, crois et bien (avec la rétention de la voyelle latine /e/ dans cré de crédo en latin au lieu de son évolution vers oi prononcé /oj/ puis aujourd'hui /ʊa/ dans la langue d'oïl de l'Est et du Nord qui a crois à la place ; voir plus avant le verbe creire en normand qui correspond à croire en français). Son utilisation au Québec s'explique par le grand nombre de colons français originaires de Normandie et du Poitou qui s'y installèrent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "sense": "Normandie",
      "word": "je creis ben"
    },
    {
      "sense": "Mayenne, Sarthe, Bretagne gallaise",
      "word": "je crais ben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Normandie",
        "français du Poitou",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Laberge, La Scouine, éditions privées, Montréal, 1918",
          "text": "Elle parla : « Mon vieux, j’cré ben que j'vas être malade »."
        },
        {
          "ref": "Philippe Déterville, J’vas vous dire, éditions Objectif Normandie, Caen, 2019",
          "text": "J'cré ben qu'va fallé que j'vei un r'bouteux."
        },
        {
          "ref": "Marcel Beslin, Histouères et raconteries de mon pays, éditions Cheminements, Saint-Georges-sur-Cher, 2003",
          "text": "Ma mère Pochette, j'cré ben que j'l'ai pardue, ma pièce de cent sous !."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , Il me semble, je crois bien"
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire",
        "Québec",
        "Normandie",
        "Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒ kʁe bẽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃ kʁe bẽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒ kʁɛ bẽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃ kʁɛ bẽ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-j'cré ben.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-j'cré_ben.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Shawinigan (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-j'cré ben.wav"
    }
  ],
  "word": "j’cré ben"
}