See j’énergie protestement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation plaisante de je proteste énergiquement, par inversion du rôle des deux mots (verbe et adverbe), en échangeant les suffixes. Utilisé par Hergé dans Objectif Lune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve quelques rares emplois autres qu’à la première personne du singulier du présent de l’indicatif, utilisant un hypothétique verbe *énergier ou *énergir. Ils semblent marginaux, et le jeu de mots ne marche pas aussi bien :",
"Personne ne peut dodozifier et tous énergient protestement. — (Catherine Clément, Gutenberg, 1972)",
"Mais les agriculteurs locaux énergient protestement (©Dupond-t. Hergé), car plusieurs y perdent la totalité de leur ferme. — (site newsgroups.derkeiler.com)",
"J’en profite pour énergir protestement (comme dirait Dupont) sur le fait que l’on ne trouve aucun enregistrement intégral ni en CD ni en DVD. — (site www.webastro.net)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "j’énergique protestement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hergé, Objectif Lune, page 18, éditions Casterman, 1950-1953",
"text": "Et j’énergie protestement euh … non … je proteste énergiquement !…"
},
{
"ref": "site www.france-airsoft.fr",
"text": "J’énergie protestement, je n’ai jamais pris les adhérents pour des connards."
},
{
"ref": "site www.tentacules.net",
"text": "J’énergie protestement : le surnom Mad a déjà un copyright dessus à mon nom…"
}
],
"glosses": [
"Je proteste énergiquement."
],
"id": "fr-j’énergie_protestement-fr-verb-NPmfakah",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi pʁɔ.tɛs.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-j’énergie protestement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-j’énergie protestement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-j’énergie protestement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’énergie protestement.wav"
}
],
"word": "j’énergie protestement"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation plaisante de je proteste énergiquement, par inversion du rôle des deux mots (verbe et adverbe), en échangeant les suffixes. Utilisé par Hergé dans Objectif Lune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve quelques rares emplois autres qu’à la première personne du singulier du présent de l’indicatif, utilisant un hypothétique verbe *énergier ou *énergir. Ils semblent marginaux, et le jeu de mots ne marche pas aussi bien :",
"Personne ne peut dodozifier et tous énergient protestement. — (Catherine Clément, Gutenberg, 1972)",
"Mais les agriculteurs locaux énergient protestement (©Dupond-t. Hergé), car plusieurs y perdent la totalité de leur ferme. — (site newsgroups.derkeiler.com)",
"J’en profite pour énergir protestement (comme dirait Dupont) sur le fait que l’on ne trouve aucun enregistrement intégral ni en CD ni en DVD. — (site www.webastro.net)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "j’énergique protestement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hergé, Objectif Lune, page 18, éditions Casterman, 1950-1953",
"text": "Et j’énergie protestement euh … non … je proteste énergiquement !…"
},
{
"ref": "site www.france-airsoft.fr",
"text": "J’énergie protestement, je n’ai jamais pris les adhérents pour des connards."
},
{
"ref": "site www.tentacules.net",
"text": "J’énergie protestement : le surnom Mad a déjà un copyright dessus à mon nom…"
}
],
"glosses": [
"Je proteste énergiquement."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒ‿e.nɛʁ.ʒi pʁɔ.tɛs.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-j’énergie protestement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-j’énergie protestement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-j’énergie protestement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’énergie protestement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-j’énergie_protestement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’énergie protestement.wav"
}
],
"word": "j’énergie protestement"
}
Download raw JSONL data for j’énergie protestement meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.