See jésuitiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jésuitique, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "— Vous aimez donc bien le colonel ? lui dit-elle.\n— J’espérais encore, répondit la vieille fille.\n— Eh ! bien, attendez, s’écria jésuitiquement mademoiselle Habert, qui savait bien que le temps ferait justice du colonel."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ah ! monsieur, nous sommes bien loin de compte, dit jésuitiquement le colonel."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Lisbeth répondit jésuitiquement à Wenceslas, que le créancier ne lui ayant fait que de vagues promesses, elle ne comptait l’aller délivrer que le lendemain, et que leur prêteur, honteux d’une ignoble persécution, avait sans doute pris les devants."
}
],
"glosses": [
"À la manière des jésuites, c’est-à-dire en employant des équivoques, en usant de détours."
],
"id": "fr-jésuitiquement-fr-adv-RWhd8rbP",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.zɥi.ti.kə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.zɥi.ti.kə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gesuiticamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иезуитски"
}
],
"word": "jésuitiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jésuitique, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "— Vous aimez donc bien le colonel ? lui dit-elle.\n— J’espérais encore, répondit la vieille fille.\n— Eh ! bien, attendez, s’écria jésuitiquement mademoiselle Habert, qui savait bien que le temps ferait justice du colonel."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ah ! monsieur, nous sommes bien loin de compte, dit jésuitiquement le colonel."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Lisbeth répondit jésuitiquement à Wenceslas, que le créancier ne lui ayant fait que de vagues promesses, elle ne comptait l’aller délivrer que le lendemain, et que leur prêteur, honteux d’une ignoble persécution, avait sans doute pris les devants."
}
],
"glosses": [
"À la manière des jésuites, c’est-à-dire en employant des équivoques, en usant de détours."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.zɥi.ti.kə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.zɥi.ti.kə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jésuitiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jésuitiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jésuitiquement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gesuiticamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иезуитски"
}
],
"word": "jésuitiquement"
}
Download raw JSONL data for jésuitiquement meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.