See jéroboam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de Jéroboam, nom de rois d'Israël."
],
"forms": [
{
"form": "jéroboams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946, Folio, page 134",
"text": "J’y avais fait ajouter un jéroboam de champagne brut pour nous deux et une bouteille de chartreuse verte pour Lucie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
365,
374
]
],
"ref": "Marie Desjardins, Ambassador Hotel: La mort d’un Kennedy, la naissance d’une rock star, Montréal (Québec) : Éditions du CRAM, 2018, chapitre 12",
"text": "Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"ref": "Colette, Le Fanal bleu, 1949, page 73",
"text": "Et un plein jéroboam de champagne, que j’eus !"
}
],
"glosses": [
"Grosse bouteille d’une contenance de quatre bouteilles de 75 cl (soit 3 litres)."
],
"id": "fr-jéroboam-fr-noun-QnzL0J6U",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bordelais",
"orig": "français du Bordelais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Six bouteilles 2/3, soit 5 litres."
],
"id": "fr-jéroboam-fr-noun-O~rqOM-4",
"raw_tags": [
"Bordelais"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 18",
"text": "Jéroboam de café en main, j'ai gagné ma classe."
}
],
"glosses": [
"Contenant de liquide à boire de très grande taille."
],
"id": "fr-jéroboam-fr-noun-jW7AB96P",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"analogy",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁo.bo.am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans le Bordelais",
"word": "double magnum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bouteille de 3 litres",
"word": "jeroboam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bouteille de 3 litres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jéroboam"
}
],
"word": "jéroboam"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient de Jéroboam, nom de rois d'Israël."
],
"forms": [
{
"form": "jéroboams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946, Folio, page 134",
"text": "J’y avais fait ajouter un jéroboam de champagne brut pour nous deux et une bouteille de chartreuse verte pour Lucie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
365,
374
]
],
"ref": "Marie Desjardins, Ambassador Hotel: La mort d’un Kennedy, la naissance d’une rock star, Montréal (Québec) : Éditions du CRAM, 2018, chapitre 12",
"text": "Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"ref": "Colette, Le Fanal bleu, 1949, page 73",
"text": "Et un plein jéroboam de champagne, que j’eus !"
}
],
"glosses": [
"Grosse bouteille d’une contenance de quatre bouteilles de 75 cl (soit 3 litres)."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie",
"français du Bordelais"
],
"glosses": [
"Six bouteilles 2/3, soit 5 litres."
],
"raw_tags": [
"Bordelais"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 18",
"text": "Jéroboam de café en main, j'ai gagné ma classe."
}
],
"glosses": [
"Contenant de liquide à boire de très grande taille."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"analogy",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁo.bo.am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jéroboam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dans le Bordelais",
"word": "double magnum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bouteille de 3 litres",
"word": "jeroboam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bouteille de 3 litres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jéroboam"
}
],
"word": "jéroboam"
}
Download raw JSONL data for jéroboam meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.