See iwan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Niwa"
},
{
"word": "Wain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan ایوان, eyvan (« porche »)."
],
"forms": [
{
"form": "iwans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 206",
"text": "Il me faut deux jours pour bien connaître ma médressé Tilla Kâri, en persan la mosquée Dorée. Dans chacun des quatre murs de la cour, il y a dix grandes niches ogivales ; chaque niche centrale est très vaste, arche entourée d’une façade où étincellent les mosaïques de toutes couleurs ; c’est l’iwan, le portail classique."
},
{
"text": "Le Jahângîri Mahal, est un vaste palais dont la façade extérieure, centrée par un iwan, est flanquée de tourelles d’angles et incrustée de marbre."
}
],
"glosses": [
"Salle voutée quadrangulaire, grande ouverte par un arc brisé en façade ou sur la cour de certaines mosquées et de certains palais."
],
"id": "fr-iwan-fr-noun-erv3ECKY",
"topics": [
"Islam",
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.wan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-iwan.wav",
"ipa": "i.wan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-iwan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-iwan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-iwan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Iwan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iwan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iwan"
}
],
"word": "iwan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Niwa"
},
{
"word": "Wain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan ایوان, eyvan (« porche »)."
],
"forms": [
{
"form": "iwans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 206",
"text": "Il me faut deux jours pour bien connaître ma médressé Tilla Kâri, en persan la mosquée Dorée. Dans chacun des quatre murs de la cour, il y a dix grandes niches ogivales ; chaque niche centrale est très vaste, arche entourée d’une façade où étincellent les mosaïques de toutes couleurs ; c’est l’iwan, le portail classique."
},
{
"text": "Le Jahângîri Mahal, est un vaste palais dont la façade extérieure, centrée par un iwan, est flanquée de tourelles d’angles et incrustée de marbre."
}
],
"glosses": [
"Salle voutée quadrangulaire, grande ouverte par un arc brisé en façade ou sur la cour de certaines mosquées et de certains palais."
],
"topics": [
"Islam",
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.wan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-iwan.wav",
"ipa": "i.wan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-iwan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-iwan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-iwan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-iwan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-iwan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Iwan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "iwan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iwan"
}
],
"word": "iwan"
}
Download raw JSONL data for iwan meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.