"ivre-mort" meaning in Français

See ivre-mort in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.vʁə.mɔʁ\ Forms: ivres-morts [plural, masculine], ivre-morte [singular, feminine], ivres-mortes [plural, feminine]
  1. Variante orthographique de ivre mort (« ivre au point d’avoir perdu toute conscience »). Tags: alt-of, familiar Alternative form of: ivre mort
    Sense id: fr-ivre-mort-fr-adj-dYdRu5rE Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ivre et de mort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ivres-morts",
      "ipas": [
        "\\i.vʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ivre-morte",
      "ipas": [
        "\\i.vʁə.mɔʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ivres-mortes",
      "ipas": [
        "\\i.vʁə.mɔʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ivre mort"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Pendant plus de vingt ans, on l’a toujours vue ivre-morte. Les gosses avaient grandi… ils s’étaient mariés qu’elle ne dessoûlait pas."
        },
        {
          "ref": "Patrick Rafroidi, L’Irlande et le Romantisme, Publications de l’Université de Lille III, 1972, page 52",
          "text": "La comtesse de Glendall raconte que Georges IV était ivre-mort quand il débarqua. Cela n’empêcha pas la foule de le peloter et de l’appeler Sa Majesté Éthérée."
        },
        {
          "ref": "Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132",
          "text": "Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de ivre mort (« ivre au point d’avoir perdu toute conscience »)."
      ],
      "id": "fr-ivre-mort-fr-adj-dYdRu5rE",
      "tags": [
        "alt-of",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.vʁə.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "word": "ivre-mort"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ivre et de mort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ivres-morts",
      "ipas": [
        "\\i.vʁə.mɔʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ivre-morte",
      "ipas": [
        "\\i.vʁə.mɔʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ivres-mortes",
      "ipas": [
        "\\i.vʁə.mɔʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ivre mort"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Pendant plus de vingt ans, on l’a toujours vue ivre-morte. Les gosses avaient grandi… ils s’étaient mariés qu’elle ne dessoûlait pas."
        },
        {
          "ref": "Patrick Rafroidi, L’Irlande et le Romantisme, Publications de l’Université de Lille III, 1972, page 52",
          "text": "La comtesse de Glendall raconte que Georges IV était ivre-mort quand il débarqua. Cela n’empêcha pas la foule de le peloter et de l’appeler Sa Majesté Éthérée."
        },
        {
          "ref": "Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132",
          "text": "Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de ivre mort (« ivre au point d’avoir perdu toute conscience »)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.vʁə.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "word": "ivre-mort"
}

Download raw JSONL data for ivre-mort meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.