"isonomie" meaning in Français

See isonomie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.zɔ.nɔ.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isonomie.wav Forms: isonomies [plural]
  1. Égalité devant la loi, égalité de droits civils, par opposition à l'isomoirie, égalité dans les faits.
    Sense id: fr-isonomie-fr-noun-dpiv5Vu- Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie l’état des cristaux qui sont construits suivant la même loi.
    Sense id: fr-isonomie-fr-noun-L5nzoRwz Categories (other): Lexique en français de la minéralogie Topics: mineralogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: isonomia (Anglais), isonomy (Anglais), ισονομία (isonomía) [feminine] (Grec), isonomia (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moinsoie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἰσονομία, isonomia (« égalité de droits politiques des citoyens ») → voir isonome et -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isonomies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 114",
          "text": "Dans Mythe et pensée chez les Grecs, Jean-Pierre Vernant cherche et trouve des rapports entre ces premiers modèles rigoureux du monde et telle révolution bouleversant l’organisation politique et l’histoire sociale ; celui qui parlait au groupe se plaçait au centre, comme une Terre ou un Soleil, et ses auditeurs l’entouraient ; chacun, à son tour, écoutait, puis prenait la parole, réalisant ainsi la célèbre isonomie ou égalité démocratique des droits."
        },
        {
          "ref": "Daniel D. Jacques, « Justice et liberté », in Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 139",
          "text": "En effet, les inégalités, notamment économiques, lorsqu'elles deviennent trop prononcées affectent considérablement l'isonomie, c'est-à-dire l'égalité devant la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égalité devant la loi, égalité de droits civils, par opposition à l'isomoirie, égalité dans les faits."
      ],
      "id": "fr-isonomie-fr-noun-dpiv5Vu-",
      "raw_tags": [
        "Ancien terme de politique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la minéralogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie l’état des cristaux qui sont construits suivant la même loi."
      ],
      "id": "fr-isonomie-fr-noun-L5nzoRwz",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.zɔ.nɔ.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isonomie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isonomie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isonomia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isonomy"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "isonomía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ισονομία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isonomia"
    }
  ],
  "word": "isonomie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moinsoie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἰσονομία, isonomia (« égalité de droits politiques des citoyens ») → voir isonome et -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isonomies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 114",
          "text": "Dans Mythe et pensée chez les Grecs, Jean-Pierre Vernant cherche et trouve des rapports entre ces premiers modèles rigoureux du monde et telle révolution bouleversant l’organisation politique et l’histoire sociale ; celui qui parlait au groupe se plaçait au centre, comme une Terre ou un Soleil, et ses auditeurs l’entouraient ; chacun, à son tour, écoutait, puis prenait la parole, réalisant ainsi la célèbre isonomie ou égalité démocratique des droits."
        },
        {
          "ref": "Daniel D. Jacques, « Justice et liberté », in Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 139",
          "text": "En effet, les inégalités, notamment économiques, lorsqu'elles deviennent trop prononcées affectent considérablement l'isonomie, c'est-à-dire l'égalité devant la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égalité devant la loi, égalité de droits civils, par opposition à l'isomoirie, égalité dans les faits."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ancien terme de politique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la minéralogie"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie l’état des cristaux qui sont construits suivant la même loi."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.zɔ.nɔ.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isonomie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isonomie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isonomie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isonomia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isonomy"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "isonomía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ισονομία"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isonomia"
    }
  ],
  "word": "isonomie"
}

Download raw JSONL data for isonomie meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.