"irressuscitable" meaning in Français

See irressuscitable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ʁɛ.sy.si.tabl\ Forms: irressuscitables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut faire revivre.
    Sense id: fr-irressuscitable-fr-adj-~wOoC551 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de ressusciter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irressuscitables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              209,
              224
            ]
          ],
          "ref": "Un journaliste du siècle dernier (Alphonse Momas), La Tunique de Nessus, G. Lewis & Co, San Francisco, 1900, pages 120-121",
          "text": "— Vous voyez que pour vous, la femme mariée, la petite bourgeoise a gardé un souvenir et qu’elle vous témoigne sa confiance.\n— Hélas, cela ne rendra que plus cruel le sacrifice !\n— Quel sacrifice ?\n— Le passé irressuscitable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris — Volume 4 : Le Martyre théâtral, 1913, page 282",
          "text": "Avez-vous essayé quelquefois de vous rappeler le timbre de la voix des amis qui sont morts ? Le souvenir d’une voix, c’est ce qu’il y a de plus irressuscitable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              151
            ]
          ],
          "ref": "OdileMarcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 1984",
          "text": "Le Sacré-Cœur, Lisieux, Sainte-Anne-d’Auray, Lourdes et tous ces faux cloîtres sont le mensonge d’une foi des cathédrales improbable et irressuscitable et l’hypocrisie d'une dévotion falsifiée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut faire revivre."
      ],
      "id": "fr-irressuscitable-fr-adj-~wOoC551"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁɛ.sy.si.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "irressuscitable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de ressusciter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irressuscitables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              209,
              224
            ]
          ],
          "ref": "Un journaliste du siècle dernier (Alphonse Momas), La Tunique de Nessus, G. Lewis & Co, San Francisco, 1900, pages 120-121",
          "text": "— Vous voyez que pour vous, la femme mariée, la petite bourgeoise a gardé un souvenir et qu’elle vous témoigne sa confiance.\n— Hélas, cela ne rendra que plus cruel le sacrifice !\n— Quel sacrifice ?\n— Le passé irressuscitable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris — Volume 4 : Le Martyre théâtral, 1913, page 282",
          "text": "Avez-vous essayé quelquefois de vous rappeler le timbre de la voix des amis qui sont morts ? Le souvenir d’une voix, c’est ce qu’il y a de plus irressuscitable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              151
            ]
          ],
          "ref": "OdileMarcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 1984",
          "text": "Le Sacré-Cœur, Lisieux, Sainte-Anne-d’Auray, Lourdes et tous ces faux cloîtres sont le mensonge d’une foi des cathédrales improbable et irressuscitable et l’hypocrisie d'une dévotion falsifiée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut faire revivre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁɛ.sy.si.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "irressuscitable"
}

Download raw JSONL data for irressuscitable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.