"irrésiliable" meaning in Français

See irrésiliable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ʁe.zi.ljabl\ Forms: irrésiliables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être résilié.
    Sense id: fr-irrésiliable-fr-adj-0QI4oHOW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "résiliable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de résilier, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrésiliables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marie deSainte-Maure, Délassement du cœur et de l’esprit, tome premier, Londres, 1758, pages 177-178",
          "text": "C’étoit une bonne plaisanterie à une Dame de nos jours, qui traitoit légèrement les ridicules, de dire, que toute sa vie on avoit voulu lui en donner, sans qu’elle en eût accepté aucun. On n’est pas le maître de rebuter ces sortes de présens quand le public les fait, ni de s’en détacher. Le don forme un titre de propriété irrésiliable."
        },
        {
          "ref": "E. Armand, article Méthode (Point de vue individualiste) dans l’Encyclopédie anarchiste, tome 3, La Librairie internationale, Paris, 1925-1934, page 1550",
          "text": "Mais, qu’elle ait échoué ou non, tous ceux qui ont été attirés vers nous savent bien qu’ils ne nous ont pas quittés sans que nous ayons fait tout ce qui dépendait de nous pour abolir en leur cerveau et en leur conduite jusqu’au dernier des vestiges du besoin d’une autorité imposée, d’un contrat irrésiliable."
        },
        {
          "ref": "RogerCousin, Brandon Henry, memoiresdeguerre.com, 20 novembre 2014",
          "text": "Il fut aussi le méchant directeur d’opéra qui fait signer à Alfalfa un contrat irrésiliable pour chanter le \"Le Barbier de Séville\" dans un court métrage de la série des Little Rascals/Our Gang intitulé Our Gang Follies of 1938."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être résilié."
      ],
      "id": "fr-irrésiliable-fr-adj-0QI4oHOW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.zi.ljabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "irrésiliable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "résiliable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de résilier, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrésiliables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marie deSainte-Maure, Délassement du cœur et de l’esprit, tome premier, Londres, 1758, pages 177-178",
          "text": "C’étoit une bonne plaisanterie à une Dame de nos jours, qui traitoit légèrement les ridicules, de dire, que toute sa vie on avoit voulu lui en donner, sans qu’elle en eût accepté aucun. On n’est pas le maître de rebuter ces sortes de présens quand le public les fait, ni de s’en détacher. Le don forme un titre de propriété irrésiliable."
        },
        {
          "ref": "E. Armand, article Méthode (Point de vue individualiste) dans l’Encyclopédie anarchiste, tome 3, La Librairie internationale, Paris, 1925-1934, page 1550",
          "text": "Mais, qu’elle ait échoué ou non, tous ceux qui ont été attirés vers nous savent bien qu’ils ne nous ont pas quittés sans que nous ayons fait tout ce qui dépendait de nous pour abolir en leur cerveau et en leur conduite jusqu’au dernier des vestiges du besoin d’une autorité imposée, d’un contrat irrésiliable."
        },
        {
          "ref": "RogerCousin, Brandon Henry, memoiresdeguerre.com, 20 novembre 2014",
          "text": "Il fut aussi le méchant directeur d’opéra qui fait signer à Alfalfa un contrat irrésiliable pour chanter le \"Le Barbier de Séville\" dans un court métrage de la série des Little Rascals/Our Gang intitulé Our Gang Follies of 1938."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être résilié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.zi.ljabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "irrésiliable"
}

Download raw JSONL data for irrésiliable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.