See irréprochabilité in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de irréprochable et -ité." ], "forms": [ { "form": "irréprochabilités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Octave Gréard, L’Éducation des femmes par les femmes, 1886", "text": "Rappelez-vous, lui écrit-elle, que, si j’ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché pour ceux qui pensent comme nous à une irréprochabilité absolue : voilà le point où j’espère que nous nous retrouverons toujours…" }, { "ref": "Sophie Bentin, « Des étrangers au service du Comtat Venaissin : audition de 19 témoins dans le cadre de l'affaire de la douane (Valréas, décembre 1679) », chap. 26 de Les témoins devant la justice: Une histoire des statuts et des comportements, sous la direction de Benoît Garnot, Presses universitaires de Rennes, 2003", "text": "En effet, deux notions essentielles se retrouvent dans la même phrase : la diversité et l’irréprochabilité. Quel est le lien entre ces deux notions : est-ce la diversité qui conduit à l’irréprochabilité ? Ce lien de cause à effet n'apparaît pas vraiment dans cette phrase : les deux notions semblent plutôt complémentaires." }, { "ref": "Charles Lucas, « Quelques observations sur les colonies pénitentiaires de jeunes détenus, […]. », dans la Revue critique de législation et de jurisprudence, tome 16, Paris : chez Cotillon, 1860, p. 569", "text": "« Les irréprochabilités, dit-il, ne sont pas toujours la preuve d’une moralisation réelle ». Du moment où M. Gaudon demande aux colonies pénitentiaires de transformer les jeunes délinquants en petits saints prédestinés aux joies du paradis ou en candidats admissibles aux prix de vertu fondés par M. de Montyon, il est évident qu'il a raison de trouver que les colonies pénitentiaires n’ont pas résolu et ne pourront même jamais résoudre un pareil problème!" } ], "glosses": [ "Qualité de ce qui est irréprochable." ], "id": "fr-irréprochabilité-fr-noun-2NHr1rJr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\\" }, { "ipa": "\\i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\\" }, { "audio": "Fr-irréprochabilité.ogg", "ipa": "i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-irréprochabilité.ogg/Fr-irréprochabilité.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-irréprochabilité.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "irreproachability" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inappuntabilità" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ineccepibilità" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "irreprochabletat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "irreprochabilitat" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "irrepreensibilidade" } ], "word": "irréprochabilité" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de irréprochable et -ité." ], "forms": [ { "form": "irréprochabilités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Octave Gréard, L’Éducation des femmes par les femmes, 1886", "text": "Rappelez-vous, lui écrit-elle, que, si j’ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché pour ceux qui pensent comme nous à une irréprochabilité absolue : voilà le point où j’espère que nous nous retrouverons toujours…" }, { "ref": "Sophie Bentin, « Des étrangers au service du Comtat Venaissin : audition de 19 témoins dans le cadre de l'affaire de la douane (Valréas, décembre 1679) », chap. 26 de Les témoins devant la justice: Une histoire des statuts et des comportements, sous la direction de Benoît Garnot, Presses universitaires de Rennes, 2003", "text": "En effet, deux notions essentielles se retrouvent dans la même phrase : la diversité et l’irréprochabilité. Quel est le lien entre ces deux notions : est-ce la diversité qui conduit à l’irréprochabilité ? Ce lien de cause à effet n'apparaît pas vraiment dans cette phrase : les deux notions semblent plutôt complémentaires." }, { "ref": "Charles Lucas, « Quelques observations sur les colonies pénitentiaires de jeunes détenus, […]. », dans la Revue critique de législation et de jurisprudence, tome 16, Paris : chez Cotillon, 1860, p. 569", "text": "« Les irréprochabilités, dit-il, ne sont pas toujours la preuve d’une moralisation réelle ». Du moment où M. Gaudon demande aux colonies pénitentiaires de transformer les jeunes délinquants en petits saints prédestinés aux joies du paradis ou en candidats admissibles aux prix de vertu fondés par M. de Montyon, il est évident qu'il a raison de trouver que les colonies pénitentiaires n’ont pas résolu et ne pourront même jamais résoudre un pareil problème!" } ], "glosses": [ "Qualité de ce qui est irréprochable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\\" }, { "ipa": "\\i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\\" }, { "audio": "Fr-irréprochabilité.ogg", "ipa": "i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-irréprochabilité.ogg/Fr-irréprochabilité.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-irréprochabilité.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "irreproachability" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inappuntabilità" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ineccepibilità" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "irreprochabletat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "irreprochabilitat" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "irrepreensibilidade" } ], "word": "irréprochabilité" }
Download raw JSONL data for irréprochabilité meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.