"irrépressible" meaning in Français

See irrépressible in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ʁe.pʁe.sibl\, \i.ʁe.pʁe.sibl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrépressible.wav Forms: irrépressibles [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ibl\
  1. Qu’on ne peut réprimer ou contenir, irrésistible.
    Sense id: fr-irrépressible-fr-adj-Uqf1d0sO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: irrépressiblement Translations: irrepressible (Anglais), onbedwingbaar (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "répressible"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ibl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irrépressiblement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de répressible, avec le préfixe ir-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrépressibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsène Houssaye, Les confessions : souvenirs d’un demi-siècle, 1830-1880, volume 6, E. Dentu, Paris, 1891, page 210",
          "text": "Quand on assistait à une comédie d’Eugène Labiche, c’était le même rire irrépressible."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 287-288",
          "text": "L’irrépressible Rolf proposa d’aller souper à trois dans une taverne de Richmond où l’on trouvait de bonnes huîtres."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 905",
          "text": "Comme l’être humain a un besoin irrépressible d’opium, les sectes et la charlatanerie ne manqueront pas de pulluler."
        },
        {
          "ref": "« L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par IsabelleCoston, sur Mutualistes : Magazine de prévention santé (www.mutualistes.com)",
          "text": "L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut réprimer ou contenir, irrésistible."
      ],
      "id": "fr-irrépressible-fr-adj-Uqf1d0sO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.pʁe.sibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.pʁe.sibl\\",
      "rhymes": "\\ibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrépressible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrépressible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irrepressible"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onbedwingbaar"
    }
  ],
  "word": "irrépressible"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "répressible"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Rimes en français en \\ibl\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irrépressiblement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de répressible, avec le préfixe ir-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrépressibles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsène Houssaye, Les confessions : souvenirs d’un demi-siècle, 1830-1880, volume 6, E. Dentu, Paris, 1891, page 210",
          "text": "Quand on assistait à une comédie d’Eugène Labiche, c’était le même rire irrépressible."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 287-288",
          "text": "L’irrépressible Rolf proposa d’aller souper à trois dans une taverne de Richmond où l’on trouvait de bonnes huîtres."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 905",
          "text": "Comme l’être humain a un besoin irrépressible d’opium, les sectes et la charlatanerie ne manqueront pas de pulluler."
        },
        {
          "ref": "« L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par IsabelleCoston, sur Mutualistes : Magazine de prévention santé (www.mutualistes.com)",
          "text": "L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut réprimer ou contenir, irrésistible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.pʁe.sibl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.pʁe.sibl\\",
      "rhymes": "\\ibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrépressible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-irrépressible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irrépressible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irrepressible"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onbedwingbaar"
    }
  ],
  "word": "irrépressible"
}

Download raw JSONL data for irrépressible meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.