See irrégularité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "régularité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin irregularitas → voir régularité."
],
"forms": [
{
"form": "irrégularités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’irrégularité d’un monument."
},
{
"text": "L’irrégularité d’un poème."
},
{
"ref": "Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L'anneau ourovore, Hachette Livres, 2006",
"text": "Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Par extension)'Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité' que d'immoralité."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui n’est pas selon les règles, de ce qui ne suit pas les règles."
],
"id": "fr-irrégularité-fr-noun-kNIzfJzp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans son élection on signala plusieurs irrégularités."
},
{
"text": "Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— L’irrégularité ? mais, cher ami, nous y vivons en plein du plus haut au plus bas ; et comment pourrait-on gouverner, administrer, si l’on s’enfermait strictement dans la régularité ? Ce qui fait la force et la grandeur du gouvernement impérial, c’est qu’il sait se mettre au-dessus des lois, quand cela est utile à tous."
}
],
"glosses": [
"Chose faite irrégulièrement."
],
"id": "fr-irrégularité-fr-noun-Er0ceH4o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tomber dans l’irrégularité."
},
{
"text": "Encourir l’irrégularité."
}
],
"glosses": [
"État où est un clerc, un prêtre irrégulier."
],
"id": "fr-irrégularité-fr-noun-uaNRE2Kw",
"raw_tags": [
"Droit canon"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-irrégularité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-irrégularité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unregelmäßigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irregularity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا انتظامية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direizhder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dizingalded"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulgyuchik",
"traditional_writing": "不規則",
"word": "불규칙"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irregularidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irregolarità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukisoku",
"word": "不規則"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olresi"
}
],
"word": "irrégularité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "régularité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin irregularitas → voir régularité."
],
"forms": [
{
"form": "irrégularités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’irrégularité d’un monument."
},
{
"text": "L’irrégularité d’un poème."
},
{
"ref": "Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L'anneau ourovore, Hachette Livres, 2006",
"text": "Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Par extension)'Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité' que d'immoralité."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui n’est pas selon les règles, de ce qui ne suit pas les règles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans son élection on signala plusieurs irrégularités."
},
{
"text": "Il peut y avoir chez les meilleurs écrivains des irrégularités."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— L’irrégularité ? mais, cher ami, nous y vivons en plein du plus haut au plus bas ; et comment pourrait-on gouverner, administrer, si l’on s’enfermait strictement dans la régularité ? Ce qui fait la force et la grandeur du gouvernement impérial, c’est qu’il sait se mettre au-dessus des lois, quand cela est utile à tous."
}
],
"glosses": [
"Chose faite irrégulièrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tomber dans l’irrégularité."
},
{
"text": "Encourir l’irrégularité."
}
],
"glosses": [
"État où est un clerc, un prêtre irrégulier."
],
"raw_tags": [
"Droit canon"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-irrégularité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-irrégularité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-irrégularité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrégularité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unregelmäßigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irregularity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا انتظامية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direizhder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dizingalded"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulgyuchik",
"traditional_writing": "不規則",
"word": "불규칙"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irregularidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irregolarità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukisoku",
"word": "不規則"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olresi"
}
],
"word": "irrégularité"
}
Download raw JSONL data for irrégularité meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.