"irréfrénable" meaning in Français

See irréfrénable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ʁe.fʁe.nabl\ Forms: irréfrénables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être réfréné.
    Sense id: fr-irréfrénable-fr-adj--SoPkPYE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: uncontrollable (Anglais), irrefrenabile (Italien), необузданный (neobuzdannyï) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de réfréner, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irréfrénables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, De la monarchie prussienne sous Frédéric le Grand, tome III, Londres, 1788, pages 438-439",
          "text": "Soit ignorance du calcul, de l’objet, de son influence ; soit violence des passions irréfrénables qui foulent aux pieds toutes considérations ; soit stérilité d’emplois , osez répondre que dans la banque de viremens, ils ne se saisiront pas des fonds déposés ; …"
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Madame Bovary par Gustave Flaubert, dans L’Art romantique, Calmann Lévy, Paris, 1880, page 414",
          "text": "Je n’ai pas besoin, s’est dit le poëte, que mon héroïne soit une héroïne. Pourvu qu’elle soit suffisamment jolie, qu’elle ait des nerfs, de l’ambition, une aspiration irréfrénable vers un monde supérieur, elle sera intéressante."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lanfrey, Histoire de Napoléon Iᵉʳ, tome II, Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1870, page 494",
          "text": "Il avait une tendance irréfrénable à se laisser sans cesse emporter au delà des limites du vrai, du raisonnable, du possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être réfréné."
      ],
      "id": "fr-irréfrénable-fr-adj--SoPkPYE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.fʁe.nabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncontrollable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "irrefrenabile"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neobuzdannyï",
      "word": "необузданный"
    }
  ],
  "word": "irréfrénable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de réfréner, avec le préfixe ir- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irréfrénables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, De la monarchie prussienne sous Frédéric le Grand, tome III, Londres, 1788, pages 438-439",
          "text": "Soit ignorance du calcul, de l’objet, de son influence ; soit violence des passions irréfrénables qui foulent aux pieds toutes considérations ; soit stérilité d’emplois , osez répondre que dans la banque de viremens, ils ne se saisiront pas des fonds déposés ; …"
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Madame Bovary par Gustave Flaubert, dans L’Art romantique, Calmann Lévy, Paris, 1880, page 414",
          "text": "Je n’ai pas besoin, s’est dit le poëte, que mon héroïne soit une héroïne. Pourvu qu’elle soit suffisamment jolie, qu’elle ait des nerfs, de l’ambition, une aspiration irréfrénable vers un monde supérieur, elle sera intéressante."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lanfrey, Histoire de Napoléon Iᵉʳ, tome II, Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1870, page 494",
          "text": "Il avait une tendance irréfrénable à se laisser sans cesse emporter au delà des limites du vrai, du raisonnable, du possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être réfréné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.fʁe.nabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncontrollable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "irrefrenabile"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neobuzdannyï",
      "word": "необузданный"
    }
  ],
  "word": "irréfrénable"
}

Download raw JSONL data for irréfrénable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.