"irréconfortable" meaning in Français

See irréconfortable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tabl\ Forms: irréconfortables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas réconforter.
    Sense id: fr-irréconfortable-fr-adj-R5Io0fN4 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Néologisme)Dérivé de réconforter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able. N’est attesté dans l’usage qu’au XXIᵉ siècle, surtout dans les forums sur Internet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irréconfortables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chronique sur le groupe Aphonic Threnody, french-metal.com, janvier 2015",
          "text": "Une longue et superbe introduction constituée de plusieurs couches de piano, claviers et violoncelle tissant une plainte sonore à la tristesse irréconfortable, se traîne sur trois bonnes minutes, puis explose sur un bloc monolithique de guitares et de claviers, discrets mais essentiels dans la création de cette atmosphère chagrine qui émaille tout le disque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas réconforter."
      ],
      "id": "fr-irréconfortable-fr-adj-R5Io0fN4",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "irréconfortable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Néologismes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Néologisme)Dérivé de réconforter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able. N’est attesté dans l’usage qu’au XXIᵉ siècle, surtout dans les forums sur Internet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irréconfortables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chronique sur le groupe Aphonic Threnody, french-metal.com, janvier 2015",
          "text": "Une longue et superbe introduction constituée de plusieurs couches de piano, claviers et violoncelle tissant une plainte sonore à la tristesse irréconfortable, se traîne sur trois bonnes minutes, puis explose sur un bloc monolithique de guitares et de claviers, discrets mais essentiels dans la création de cette atmosphère chagrine qui émaille tout le disque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas réconforter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "irréconfortable"
}

Download raw JSONL data for irréconfortable meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.