See iront in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for iront meaning in Français (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de aller. En effet les formes de aller viennent de trois verbes latins :\n:* radical all- issu du latin ambulare ;\n:* radical va- issu du latin vadere ;\n:* radical ir- issu du latin ire."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles iront"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Les cochons sont lâchés",
"text": "Ils conseillent de guerre, les mecs. S’arrêtent sur la décision suivante : ils vont lester les jambes des deux Français de plots de ciment, puis ils prendront une vedette automobile et iront les débastinguer dans le Rio de la Plata, aux eaux jaunasses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif futur simple de aller."
],
"id": "fr-iront-fr-verb-DSwz1DFJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-iront.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iront.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iront.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-iront.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "iront"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Supplétions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de aller. En effet les formes de aller viennent de trois verbes latins :\n:* radical all- issu du latin ambulare ;\n:* radical va- issu du latin vadere ;\n:* radical ir- issu du latin ire."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles iront"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Les cochons sont lâchés",
"text": "Ils conseillent de guerre, les mecs. S’arrêtent sur la décision suivante : ils vont lester les jambes des deux Français de plots de ciment, puis ils prendront une vedette automobile et iront les débastinguer dans le Rio de la Plata, aux eaux jaunasses."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif futur simple de aller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-iront.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-iront.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iront.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iront.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iront.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iront.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-iront.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-iront.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-iront.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "iront"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.