"ipéca" meaning in Français

See ipéca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.pe.ka\ Forms: ipécas [plural], ipeca
  1. Racine brunâtre d’une saveur âcre et nauséabonde, de la famille des rubiacées, originaire d’Amérique du Sud, et qu’on emploie en médecine pour ses propriétés émétiques.
    Sense id: fr-ipéca-fr-noun-lRWPwjod Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ipécacuana, ipécacuanha Derived forms: ipéca indigène Translations: ipecacuanha (Anglais), pécå (Picard), domiresolfa (Solrésol), d'omiresolfa (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Apice"
    },
    {
      "word": "capie"
    },
    {
      "word": "capié"
    },
    {
      "word": "épiça"
    },
    {
      "word": "ipeca"
    },
    {
      "word": "pecia"
    },
    {
      "word": "Piacé"
    },
    {
      "word": "piace"
    },
    {
      "word": "picéa"
    },
    {
      "word": "piéça"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipéca indigène"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ipécacuana."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ipécas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ipeca"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Scott Stossel, Anxiété, 2016",
          "text": "Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 210",
          "text": "- De l’ipéca ! poursuis-je... C’est-à-dire un vomitif très puissant et vieux comme mes robes !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racine brunâtre d’une saveur âcre et nauséabonde, de la famille des rubiacées, originaire d’Amérique du Sud, et qu’on emploie en médecine pour ses propriétés émétiques."
      ],
      "id": "fr-ipéca-fr-noun-lRWPwjod",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pe.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ipécacuana"
    },
    {
      "word": "ipécacuanha"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ipecacuanha"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pécå"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domiresolfa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'omiresolfa"
    }
  ],
  "word": "ipéca"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Apice"
    },
    {
      "word": "capie"
    },
    {
      "word": "capié"
    },
    {
      "word": "épiça"
    },
    {
      "word": "ipeca"
    },
    {
      "word": "pecia"
    },
    {
      "word": "Piacé"
    },
    {
      "word": "piace"
    },
    {
      "word": "picéa"
    },
    {
      "word": "piéça"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipéca indigène"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ipécacuana."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ipécas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ipeca"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Scott Stossel, Anxiété, 2016",
          "text": "Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 210",
          "text": "- De l’ipéca ! poursuis-je... C’est-à-dire un vomitif très puissant et vieux comme mes robes !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racine brunâtre d’une saveur âcre et nauséabonde, de la famille des rubiacées, originaire d’Amérique du Sud, et qu’on emploie en médecine pour ses propriétés émétiques."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pe.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ipécacuana"
    },
    {
      "word": "ipécacuanha"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ipecacuanha"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pécå"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "domiresolfa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'omiresolfa"
    }
  ],
  "word": "ipéca"
}

Download raw JSONL data for ipéca meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.