"invoilable" meaning in Français

See invoilable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.vwa.labl\ Forms: invoilables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas prendre de voile.
    Sense id: fr-invoilable-fr-adj-2Jf5ZM4C Categories (other): Exemples en français
  2. Que rien ne peut voiler, cacher.
    Sense id: fr-invoilable-fr-adj-knAHy9WE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inviolable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de voiler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "invoilables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cycle et automobile industriels,nᵒ 6, Paris, 19 décembre 1897, page 6",
          "text": "D’après les expériences qui ont été faites par la Beeston Tyre Rim Company Limited, la jante est absolument invoilable."
        },
        {
          "ref": "Publicité dans Tous les sports, XXIIIᵉ année, nᵒ 1283, Paris, 5 septembre 1913, page 2",
          "text": "La Raquette Tunmer, brevetée s.g.d.g. a remporté les principaux Tournois en 1912. Son double cadre la rend absolument incassable et invoilable."
        },
        {
          "ref": "Publicité dans Le Réveil de Mascara, 48ᵉ année, nᵒ 3253, 23 juillet 1927, page 4",
          "text": "Malgré le brillant résultat obtenu par cette merveilleuse roue tout acier et invoilable, qui a le gros avantage de se placer à tout essieu de sa force et dont toutes les pièces sont démontables et changeables, le fabricant a décidé, pour quadrupler sa résistance, de remplacer les pattes fixant les rayons du bandage avec un simple rivet, par des pièces à bossage à double rivets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas prendre de voile."
      ],
      "id": "fr-invoilable-fr-adj-2Jf5ZM4C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Souriau, La correspondance des arts, Flammarion, Paris, 1969, page 291",
          "text": "Mais encore et surtout, la valeur tragique vient de ce que cette opposition reste entière, inadoucissable, ineffaçable, invoilable ; et que nulle médiation n’en est vraiment possible ; que nulle autre relation structurale n’arrive à atténuer ou à équilibrer celle-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut voiler, cacher."
      ],
      "id": "fr-invoilable-fr-adj-knAHy9WE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.vwa.labl\\"
    }
  ],
  "word": "invoilable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inviolable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de voiler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "invoilables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cycle et automobile industriels,nᵒ 6, Paris, 19 décembre 1897, page 6",
          "text": "D’après les expériences qui ont été faites par la Beeston Tyre Rim Company Limited, la jante est absolument invoilable."
        },
        {
          "ref": "Publicité dans Tous les sports, XXIIIᵉ année, nᵒ 1283, Paris, 5 septembre 1913, page 2",
          "text": "La Raquette Tunmer, brevetée s.g.d.g. a remporté les principaux Tournois en 1912. Son double cadre la rend absolument incassable et invoilable."
        },
        {
          "ref": "Publicité dans Le Réveil de Mascara, 48ᵉ année, nᵒ 3253, 23 juillet 1927, page 4",
          "text": "Malgré le brillant résultat obtenu par cette merveilleuse roue tout acier et invoilable, qui a le gros avantage de se placer à tout essieu de sa force et dont toutes les pièces sont démontables et changeables, le fabricant a décidé, pour quadrupler sa résistance, de remplacer les pattes fixant les rayons du bandage avec un simple rivet, par des pièces à bossage à double rivets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas prendre de voile."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Souriau, La correspondance des arts, Flammarion, Paris, 1969, page 291",
          "text": "Mais encore et surtout, la valeur tragique vient de ce que cette opposition reste entière, inadoucissable, ineffaçable, invoilable ; et que nulle médiation n’en est vraiment possible ; que nulle autre relation structurale n’arrive à atténuer ou à équilibrer celle-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut voiler, cacher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.vwa.labl\\"
    }
  ],
  "word": "invoilable"
}

Download raw JSONL data for invoilable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.