See invinciblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vinciblement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1490)Dérivé de invincible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Théologie critique : Avertissement sur le livre des réflexions morales VI",
"text": "Il est vrai qu’en même temps M. de Paris veut qu’on sache […] qu’en reconnaissant une grâce qu’on peut rejeter, il ne prétend point qu’on affaiblisse par là cette victorieuse délectation, cette opération efficace et toute-puissante qui fléchit invinciblement les cœurs les plus obstinés et les fait voulants de non voulants qu’ils étaient auparavant […]"
},
{
"ref": "Voltaire, Dieu et les hommes",
"text": "Ce n’est pas que tous les hommes soient invinciblement portés par leur nature à faire le mal, et qu’ils le fassent toujours."
},
{
"ref": "Jean-François Marmontel, Mémoires de Marmontel X",
"text": "J’en avais vu plus d’une [jeune personne] dans le monde que l’on n’avait instruite qu’à feindre et à dissimuler ; mais on m’avait dit tant de bien du naturel de celle-ci, et ce naturel me semblait si naïf, si pur et si vrai, si éloigné de toute espèce de dissimulation, de feinte et d’artifice ; la bonté, l’innocence, la tendre modestie, en étaient si visiblement exprimées dans son air et dans son langage, que je me sentais invinciblement porté à le croire tel qu’il s’annonçait ; et si je n’ajoutais pas foi à tant de vraisemblance, il fallait donc me défier de tout, et ne croire jamais à rien."
}
],
"glosses": [
"D’une manière invincible, d’une manière à laquelle on ne peut résister."
],
"id": "fr-invinciblement-fr-adv-jqxoG8kf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a invinciblement prouvé sa proposition."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, II, 1688",
"text": "Luther demeura invinciblement frappé de la force et de la simplicité de ces paroles : Ceci est mon corps, ceci est mon sang ; ce corps livré pour vous, ce sang de la nouvelle alliance, ce sang répandu pour vous et pour la rémission de vos péchés : car c’est ainsi qu’il faudrait traduire ces paroles de Notre-Seigneur, pour les rendre dans toute leur force."
}
],
"glosses": [
"D’une manière à laquelle on ne peut répliquer."
],
"id": "fr-invinciblement-fr-adv-pRcPT-Nb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, I, 1",
"text": "Infiniment éloigné de comprendre les extrêmes, la fin des choses et leur principe sont pour lui [l’homme] invinciblement cachés dans un secret impénétrable ; également incapable de voir le néant d’où il est tiré, et l’infini où il est englouti."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Expériences sur les végétaux : Premier mémoire : Expériences sur la force du bois",
"text": "J’avouerai même de plus que, si cette pièce était invinciblement retenue et inébranlablement contenue par les deux bouts dans des enchâtres d’une matière inflexible et parfaitement dure, il faudrait une force presque infinie pour la rompre ; car on peut démontrer que pour rompre une pièce ainsi posée, il faudrait une force beaucoup plus grande que la force nécessaire pour rompre une pièce de bois debout, qu’on tirerait ou qu’on presserait suivant sa longueur."
}
],
"glosses": [
"D’une manière dont on ne peut triompher."
],
"id": "fr-invinciblement-fr-adv-SqYSBrGM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛ̃.si.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛ̃.si.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invinciblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invinciblement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invincibilmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "invincibbilmenti"
}
],
"word": "invinciblement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vinciblement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1490)Dérivé de invincible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Théologie critique : Avertissement sur le livre des réflexions morales VI",
"text": "Il est vrai qu’en même temps M. de Paris veut qu’on sache […] qu’en reconnaissant une grâce qu’on peut rejeter, il ne prétend point qu’on affaiblisse par là cette victorieuse délectation, cette opération efficace et toute-puissante qui fléchit invinciblement les cœurs les plus obstinés et les fait voulants de non voulants qu’ils étaient auparavant […]"
},
{
"ref": "Voltaire, Dieu et les hommes",
"text": "Ce n’est pas que tous les hommes soient invinciblement portés par leur nature à faire le mal, et qu’ils le fassent toujours."
},
{
"ref": "Jean-François Marmontel, Mémoires de Marmontel X",
"text": "J’en avais vu plus d’une [jeune personne] dans le monde que l’on n’avait instruite qu’à feindre et à dissimuler ; mais on m’avait dit tant de bien du naturel de celle-ci, et ce naturel me semblait si naïf, si pur et si vrai, si éloigné de toute espèce de dissimulation, de feinte et d’artifice ; la bonté, l’innocence, la tendre modestie, en étaient si visiblement exprimées dans son air et dans son langage, que je me sentais invinciblement porté à le croire tel qu’il s’annonçait ; et si je n’ajoutais pas foi à tant de vraisemblance, il fallait donc me défier de tout, et ne croire jamais à rien."
}
],
"glosses": [
"D’une manière invincible, d’une manière à laquelle on ne peut résister."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a invinciblement prouvé sa proposition."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, II, 1688",
"text": "Luther demeura invinciblement frappé de la force et de la simplicité de ces paroles : Ceci est mon corps, ceci est mon sang ; ce corps livré pour vous, ce sang de la nouvelle alliance, ce sang répandu pour vous et pour la rémission de vos péchés : car c’est ainsi qu’il faudrait traduire ces paroles de Notre-Seigneur, pour les rendre dans toute leur force."
}
],
"glosses": [
"D’une manière à laquelle on ne peut répliquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, I, 1",
"text": "Infiniment éloigné de comprendre les extrêmes, la fin des choses et leur principe sont pour lui [l’homme] invinciblement cachés dans un secret impénétrable ; également incapable de voir le néant d’où il est tiré, et l’infini où il est englouti."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Expériences sur les végétaux : Premier mémoire : Expériences sur la force du bois",
"text": "J’avouerai même de plus que, si cette pièce était invinciblement retenue et inébranlablement contenue par les deux bouts dans des enchâtres d’une matière inflexible et parfaitement dure, il faudrait une force presque infinie pour la rompre ; car on peut démontrer que pour rompre une pièce ainsi posée, il faudrait une force beaucoup plus grande que la force nécessaire pour rompre une pièce de bois debout, qu’on tirerait ou qu’on presserait suivant sa longueur."
}
],
"glosses": [
"D’une manière dont on ne peut triompher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛ̃.si.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛ̃.si.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invinciblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invinciblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invinciblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invinciblement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invincibilmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "invincibbilmenti"
}
],
"word": "invinciblement"
}
Download raw JSONL data for invinciblement meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.