See investiture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-suivit"
},
{
"word": "entre-suivît"
},
{
"word": "investiteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval investītūra, du verbe investio (« revêtir, garnir »)."
],
"forms": [
{
"form": "investitures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.vɛs.ti.tyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Amiable et Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, p. 64",
"text": "Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture."
},
{
"ref": "Jean-Marie Cuny, Promenades en ville-vieille de Nancy, 1974, page 135",
"text": "La Vieille-Ville était aussi le théâtre des cérémonies grandioses comme l'entrée du duc de Lorraine arrivant par la porte de la Craffe et prêtant serment avant son investiture."
},
{
"ref": "Rapport de la Commission d’enquête internationale sur les allégations de violations des droits de l’homme en Côte d’Ivoire, 2004",
"text": "Loin de mettre un terme à leur différend, l’investiture de Bédié comme président de la République consacra plutôt une rupture entre les deux hommes."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on investit quelqu’un d’un titre ou d’une dignité."
],
"id": "fr-investiture-fr-noun-VHBMFLl3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Municipales : Vannes, symbole des luttes d’influence au sein de la Macronie », le 5/07/2020, màj le 6/07/2020, sur Le Télégramme (www.letelegramme.fr)",
"text": "Depuis plusieurs semaines, Édouard Philippe et son entourage travaillaient à leur ralliement. Les investitures du parti présidentiel sabotent cette manœuvre destinée à aligner des candidats solides, plus proches du Premier ministre que des caciques de LREM canal historique ou venus du PS."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel un parti politique soutient un candidat ou une candidate à une élection."
],
"id": "fr-investiture-fr-noun-gNEhTcjM",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investiture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investiture"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "investidura"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "investidura"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "beiktatás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "investitura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhuldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inauguratie"
}
],
"word": "investiture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-suivit"
},
{
"word": "entre-suivît"
},
{
"word": "investiteur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval investītūra, du verbe investio (« revêtir, garnir »)."
],
"forms": [
{
"form": "investitures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.vɛs.ti.tyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Amiable et Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, p. 64",
"text": "Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture."
},
{
"ref": "Jean-Marie Cuny, Promenades en ville-vieille de Nancy, 1974, page 135",
"text": "La Vieille-Ville était aussi le théâtre des cérémonies grandioses comme l'entrée du duc de Lorraine arrivant par la porte de la Craffe et prêtant serment avant son investiture."
},
{
"ref": "Rapport de la Commission d’enquête internationale sur les allégations de violations des droits de l’homme en Côte d’Ivoire, 2004",
"text": "Loin de mettre un terme à leur différend, l’investiture de Bédié comme président de la République consacra plutôt une rupture entre les deux hommes."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on investit quelqu’un d’un titre ou d’une dignité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Municipales : Vannes, symbole des luttes d’influence au sein de la Macronie », le 5/07/2020, màj le 6/07/2020, sur Le Télégramme (www.letelegramme.fr)",
"text": "Depuis plusieurs semaines, Édouard Philippe et son entourage travaillaient à leur ralliement. Les investitures du parti présidentiel sabotent cette manœuvre destinée à aligner des candidats solides, plus proches du Premier ministre que des caciques de LREM canal historique ou venus du PS."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel un parti politique soutient un candidat ou une candidate à une élection."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɛs.ti.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investiture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investiture"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "investidura"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "investidura"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "beiktatás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "investitura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhuldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inauguratie"
}
],
"word": "investiture"
}
Download raw JSONL data for investiture meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.