"introublable" meaning in Français

See introublable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.tʁu.blabl\ Forms: introublables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas troubler ; qui ne peut pas se troubler. Tags: rare
    Sense id: fr-introublable-fr-adj-Fe89wATo Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: neperturbirajući (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barbouillent"
    },
    {
      "word": "bebrouillant"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "troublable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de troubler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "introublables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Guy de Maupassant, Une fête arabe, 1891, dans Chroniques, éditions Arvensa, 2014, page 1035",
          "text": "Les rues d’Alger même sont des cloaques de pourritures et quand on s’aventure dans la ville arabe, il faut être doué d’un cœur introublable pour résister à l’infection de toutes les immondices qui se décomposent et glissent sous vos pieds. J’ajoute que la ville européenne n’est qu’insensiblement mieux tenue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Dʳ J. Chevalier, Une maladie de la personnalité : l'inversion sexuelle, deuxième partie, chap. La littérature ; A. Storck éditeur et G. Masson éditeur, Lyon et Paris, 1893, page 261.",
          "text": "Elle est énigmatique et introublable ; elle inquiète les uns, désespère les autres, déroute tout le monde. En apparence une statue, au fond une nature violente, une volonté de fer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Léon Bloy, Le salut par les juifs, chapitre XVII ; Joseph Victorion et Cⁱᵉ , Paris, 1906, page 65.",
          "text": "Et la mère des fidèles, glacée d'horreur, continue, dans l’introublable sérénité de sa liturgie, les lamentations sublimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas troubler ; qui ne peut pas se troubler."
      ],
      "id": "fr-introublable-fr-adj-Fe89wATo",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tʁu.blabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neperturbirajući"
    }
  ],
  "word": "introublable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barbouillent"
    },
    {
      "word": "bebrouillant"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "troublable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de troubler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "introublables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Guy de Maupassant, Une fête arabe, 1891, dans Chroniques, éditions Arvensa, 2014, page 1035",
          "text": "Les rues d’Alger même sont des cloaques de pourritures et quand on s’aventure dans la ville arabe, il faut être doué d’un cœur introublable pour résister à l’infection de toutes les immondices qui se décomposent et glissent sous vos pieds. J’ajoute que la ville européenne n’est qu’insensiblement mieux tenue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Dʳ J. Chevalier, Une maladie de la personnalité : l'inversion sexuelle, deuxième partie, chap. La littérature ; A. Storck éditeur et G. Masson éditeur, Lyon et Paris, 1893, page 261.",
          "text": "Elle est énigmatique et introublable ; elle inquiète les uns, désespère les autres, déroute tout le monde. En apparence une statue, au fond une nature violente, une volonté de fer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Léon Bloy, Le salut par les juifs, chapitre XVII ; Joseph Victorion et Cⁱᵉ , Paris, 1906, page 65.",
          "text": "Et la mère des fidèles, glacée d'horreur, continue, dans l’introublable sérénité de sa liturgie, les lamentations sublimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas troubler ; qui ne peut pas se troubler."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tʁu.blabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neperturbirajući"
    }
  ],
  "word": "introublable"
}

Download raw JSONL data for introublable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.