"intrompable" meaning in Français

See intrompable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.tʁɔ̃.pabl\ Forms: intrompables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas tromper.
    Sense id: fr-intrompable-fr-adj-gUvu2a1F Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nevarljiv (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1706)Dérivé de tromper, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intrompables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Correspondance diplomatique deJoseph de Maistre 1811-1817, recueillie et publiée par A. Blanc, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 61",
          "text": "Beaucoup de gens s’attendaient à un coup de foudre de la part de l’Empereur : c’était bien peu le connaître ; à force de le tromper , on lui a donné une défiance presque intrompable ; il ne fera rien brusquement ni sans y regarder de bien près."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Paris, Denoël & Steele, 1932",
          "text": "C’est le délai qu’il nous faut, deux années, pour nous rendre compte, d’un seul coup d’œil, intrompable alors, comme l’instinct, des laideurs dont un visage, même en son temps délicieux, s’est chargé."
        },
        {
          "ref": "Roger Ikor, Le Tourniquet des innocents, Albin Michel, 1972",
          "text": "Colette l’aperçut qui dansait avec un garçon de vingt ans ; elle riait très fort, son cavalier beaucoup moins. Impitoyable jeunesse ! Et intrompable sur les âges. « Bien conservée » ou non, une femme mûre est une vieille femme pour un jeune homme ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas tromper."
      ],
      "id": "fr-intrompable-fr-adj-gUvu2a1F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tʁɔ̃.pabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nevarljiv"
    }
  ],
  "word": "intrompable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1706)Dérivé de tromper, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intrompables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Correspondance diplomatique deJoseph de Maistre 1811-1817, recueillie et publiée par A. Blanc, tome I, Michel Lévy frères, Paris, 1860, page 61",
          "text": "Beaucoup de gens s’attendaient à un coup de foudre de la part de l’Empereur : c’était bien peu le connaître ; à force de le tromper , on lui a donné une défiance presque intrompable ; il ne fera rien brusquement ni sans y regarder de bien près."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Paris, Denoël & Steele, 1932",
          "text": "C’est le délai qu’il nous faut, deux années, pour nous rendre compte, d’un seul coup d’œil, intrompable alors, comme l’instinct, des laideurs dont un visage, même en son temps délicieux, s’est chargé."
        },
        {
          "ref": "Roger Ikor, Le Tourniquet des innocents, Albin Michel, 1972",
          "text": "Colette l’aperçut qui dansait avec un garçon de vingt ans ; elle riait très fort, son cavalier beaucoup moins. Impitoyable jeunesse ! Et intrompable sur les âges. « Bien conservée » ou non, une femme mûre est une vieille femme pour un jeune homme ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas tromper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tʁɔ̃.pabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nevarljiv"
    }
  ],
  "word": "intrompable"
}

Download raw JSONL data for intrompable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.