See intrigant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De intriguer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! intrigants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "intrigante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "intrigantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme fort intrigant."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Nous devons d'abord nous débarrasser de l'intrigante Marie de Médicis."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 374",
"text": "Je sus qu’elle me traitait d’intrigante et m’accusait de la jalouser au point d’avoir abîmé à coups de dents la reliure des livres qu’elle m’avait prêtés."
}
],
"glosses": [
"Qui se mêle de beaucoup d’intrigues généralement à son profit."
],
"id": "fr-intrigant-fr-adj-wUAh2lRp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Nécrologie de A. Jundt », dans la Revue de l'histoire des religions, dirigée par Jean Réville,11ᵉ année, tome 21, Paris : chez Ernest Leroux, 1890, page 107",
"text": "[…] il avait abordé le côté psychologique du mysticisme allemand au moyen âge, en s'efforçant de résoudre au moyen des ressources de la psychologie physiologique moderne, l'un des problèmes les plus intrigants de cette histoire."
},
{
"ref": "J.A. Quiroz, G. de Jésus, K. Holmes & H.K. Manjii, « Neurobiologie des troubles bipolaires », dans Troubles bipolaires : pratiques, recherches et perspectives, coordonné parMarion Leboyer, Éditions John Libbey Eurotext, 2005, page 139",
"text": "Plus récemment, une étude intrigante en tomographie par émission de positrons (PET) a rapporté une diminution de la liaison au récepteur 5-HT1A dans le raphé et dans l’hippocampeamygdale de patients déprimés, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui suscite la curiosité."
],
"id": "fr-intrigant-fr-adj-NoqQqqwZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fascinant"
},
{
"word": "intéressant"
},
{
"word": "attrayant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intriguing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intrigante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "intriganta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrigante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konkelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweedrachtzaaier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stokebrand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samenzweerder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderkruiper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoker"
}
],
"word": "intrigant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De intriguer."
],
"forms": [
{
"form": "intrigants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "intrigante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "[…] ; j’ai vu des intrigants hypocrites imputer leurs propres crimes aux défenseurs de la liberté qu’ils nommaient agitateurs ou anarchistes ; […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 100-101",
"text": "Ajoutez à cela les influences politiques et électorales, qui peuplent les chaires et les laboratoires de nullités alliées aux ministres et femmes de ministres et demandez-vous comment un jeune homme de valeur, mais sans appui, ni argent ni bassesse, pourrait traverser ces rangs pressés de fonctionnaires et d’intrigants ?…"
},
{
"ref": "Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes, Armand Colin, 1984, page 354",
"text": "Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste... et nous serons encore obligés de les subir !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait des intrigues."
],
"id": "fr-intrigant-fr-noun-U8b-QDUx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comploteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intriguer"
}
],
"word": "intrigant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De intriguer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! intrigants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "intrigante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "intrigantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme fort intrigant."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Nous devons d'abord nous débarrasser de l'intrigante Marie de Médicis."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 374",
"text": "Je sus qu’elle me traitait d’intrigante et m’accusait de la jalouser au point d’avoir abîmé à coups de dents la reliure des livres qu’elle m’avait prêtés."
}
],
"glosses": [
"Qui se mêle de beaucoup d’intrigues généralement à son profit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Nécrologie de A. Jundt », dans la Revue de l'histoire des religions, dirigée par Jean Réville,11ᵉ année, tome 21, Paris : chez Ernest Leroux, 1890, page 107",
"text": "[…] il avait abordé le côté psychologique du mysticisme allemand au moyen âge, en s'efforçant de résoudre au moyen des ressources de la psychologie physiologique moderne, l'un des problèmes les plus intrigants de cette histoire."
},
{
"ref": "J.A. Quiroz, G. de Jésus, K. Holmes & H.K. Manjii, « Neurobiologie des troubles bipolaires », dans Troubles bipolaires : pratiques, recherches et perspectives, coordonné parMarion Leboyer, Éditions John Libbey Eurotext, 2005, page 139",
"text": "Plus récemment, une étude intrigante en tomographie par émission de positrons (PET) a rapporté une diminution de la liaison au récepteur 5-HT1A dans le raphé et dans l’hippocampeamygdale de patients déprimés, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui suscite la curiosité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fascinant"
},
{
"word": "intéressant"
},
{
"word": "attrayant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intriguing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intrigante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "intriganta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrigante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konkelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweedrachtzaaier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stokebrand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samenzweerder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderkruiper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoker"
}
],
"word": "intrigant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De intriguer."
],
"forms": [
{
"form": "intrigants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "intrigante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "[…] ; j’ai vu des intrigants hypocrites imputer leurs propres crimes aux défenseurs de la liberté qu’ils nommaient agitateurs ou anarchistes ; […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 100-101",
"text": "Ajoutez à cela les influences politiques et électorales, qui peuplent les chaires et les laboratoires de nullités alliées aux ministres et femmes de ministres et demandez-vous comment un jeune homme de valeur, mais sans appui, ni argent ni bassesse, pourrait traverser ces rangs pressés de fonctionnaires et d’intrigants ?…"
},
{
"ref": "Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes, Armand Colin, 1984, page 354",
"text": "Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste... et nous serons encore obligés de les subir !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait des intrigues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-intrigant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comploteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intriguer"
}
],
"word": "intrigant"
}
Download raw JSONL data for intrigant meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.