See intransportable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1641) Motdérivé de transporter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "intransportables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mémorial bordelais : feuille politique, littéraire et maritime,nᵒ 710, 29 juin 1816, page 1",
"text": "Hier est entré dans nos murs ce qui restait de malades dans les hôpitaux de Paris, du premier corps d’armée de S. M le roi des Pays-Bas, à l’exception de six qui ont été jugés intransportables."
},
{
"ref": "Léon Le Fort, Œuvres, tome II, Félix Alcan Paris, 1896, page 312",
"text": "Le blessé intransportable doit être hospitalisé sur place ; tel est le principe : recherchons maintenant les moyens de l’appliquer."
},
{
"ref": "Louis Lasnier-Lachaise, La vache laitière, le lait, les produits laitiers, Flammarion, Paris, 1951, page 60",
"text": "Dans l’espace, parce qu’un taureau, même utilisé au maximum, ne saillit jamais que les vaches des alentours immédiats ; il est pratiquement intransportable, de même que sont intransportables les vaches qu’on lui présente ; l’influence du taureau est donc strictement locale."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être transporté."
],
"id": "fr-intransportable-fr-adj-PRQDUqTb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrasportabile"
}
],
"word": "intransportable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1641) Motdérivé de transporter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "intransportables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Boitel, Le camp de Rivesaltes 1941-1942: du centre d’hébergement au \"Drancy de la zone libre\", Presses universitaires de Perpignan, 2001",
"text": "La famille part également mais il n’est pas accordé qu’un intransportable suive sa famille."
}
],
"glosses": [
"Personne, malade ou blessée, qui ne peut pas être transportée."
],
"id": "fr-intransportable-fr-noun-evd4R7n8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intransportable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1641) Motdérivé de transporter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "intransportables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mémorial bordelais : feuille politique, littéraire et maritime,nᵒ 710, 29 juin 1816, page 1",
"text": "Hier est entré dans nos murs ce qui restait de malades dans les hôpitaux de Paris, du premier corps d’armée de S. M le roi des Pays-Bas, à l’exception de six qui ont été jugés intransportables."
},
{
"ref": "Léon Le Fort, Œuvres, tome II, Félix Alcan Paris, 1896, page 312",
"text": "Le blessé intransportable doit être hospitalisé sur place ; tel est le principe : recherchons maintenant les moyens de l’appliquer."
},
{
"ref": "Louis Lasnier-Lachaise, La vache laitière, le lait, les produits laitiers, Flammarion, Paris, 1951, page 60",
"text": "Dans l’espace, parce qu’un taureau, même utilisé au maximum, ne saillit jamais que les vaches des alentours immédiats ; il est pratiquement intransportable, de même que sont intransportables les vaches qu’on lui présente ; l’influence du taureau est donc strictement locale."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être transporté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intrasportabile"
}
],
"word": "intransportable"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1641) Motdérivé de transporter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "intransportables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Boitel, Le camp de Rivesaltes 1941-1942: du centre d’hébergement au \"Drancy de la zone libre\", Presses universitaires de Perpignan, 2001",
"text": "La famille part également mais il n’est pas accordé qu’un intransportable suive sa famille."
}
],
"glosses": [
"Personne, malade ou blessée, qui ne peut pas être transportée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intransportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intransportable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intransportable"
}
Download raw JSONL data for intransportable meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.