"intenabilité" meaning in Français

See intenabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.tə.na.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intenabilité.wav Forms: intenabilités [plural]
  1. Caractère intrinsèque de ce qui est intenable.
    Sense id: fr-intenabilité-fr-noun-FAT9sP6Q Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: neodrživost (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tenabilité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de intenable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intenabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Edmund Husserl, De la synthèse passive: logique transcendantale et constitutions originaires, traduit de l'allemand par Brice Bégout & Jean Kessler, Éditions Jérôme Millon, 1998, p. 341 (appendices)",
          "text": "Droit ou comme nous pouvons d'abord le dire, tenabilité, justifiabilité de la prise de position qui juge, ou intenabilité, cela est à présent ce qui fait problème."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Imre Kertész, Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas, traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai & Charles Zaremba, Éditions Actes Sud, 2013",
          "text": "[’] et je suis assez surpris de constater que j'avais déjà noté de telles choses à cette époque, ce qui montre que je me rendais déjà assez bien compte de ma situation, de ma situation intenable et de l’intenabilité d'une vie intenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère intrinsèque de ce qui est intenable."
      ],
      "id": "fr-intenabilité-fr-noun-FAT9sP6Q",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tə.na.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intenabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intenabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neodrživost"
    }
  ],
  "word": "intenabilité"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tenabilité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de intenable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intenabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Edmund Husserl, De la synthèse passive: logique transcendantale et constitutions originaires, traduit de l'allemand par Brice Bégout & Jean Kessler, Éditions Jérôme Millon, 1998, p. 341 (appendices)",
          "text": "Droit ou comme nous pouvons d'abord le dire, tenabilité, justifiabilité de la prise de position qui juge, ou intenabilité, cela est à présent ce qui fait problème."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Imre Kertész, Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas, traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai & Charles Zaremba, Éditions Actes Sud, 2013",
          "text": "[’] et je suis assez surpris de constater que j'avais déjà noté de telles choses à cette époque, ce qui montre que je me rendais déjà assez bien compte de ma situation, de ma situation intenable et de l’intenabilité d'une vie intenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère intrinsèque de ce qui est intenable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tə.na.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intenabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-intenabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-intenabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neodrživost"
    }
  ],
  "word": "intenabilité"
}

Download raw JSONL data for intenabilité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.