See intempestif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tempestif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intempestivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus."
],
"forms": [
{
"form": "intempestifs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "intempestive",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "intempestives",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "intempestivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Raphaël laissa tout à coup échapper un éclat de rire si brusquement intempestif, que son ami lui demanda compte d’une joie aussi brutale."
},
{
"ref": "Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison rustique, 1864, p.152",
"text": "Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes."
}
],
"glosses": [
"Qui survient au mauvais moment."
],
"id": "fr-intempestif-fr-adj-VX5b65e0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Avec cela, il est intempestif, survenant à point nommé quand on n’a aucun besoin de lui, et le sentiment de son inexistence fait qu’il ne se croit jamais de trop."
},
{
"ref": "Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91",
"text": "On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Ces risques que l'ont dit naturels, Éditions Eyrolles, 2011, page 371",
"text": "Les événements naturels intempestifs sont innombrables et, si l'on peut dire, leurs effets le sont davantage, puisque le même événement peut avoir des effets différents sur des ouvrages différents, ou bien des intensités différentes […]."
},
{
"ref": "Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015",
"text": "Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit inopportunément ; qui tombe mal."
],
"id": "fr-intempestif-fr-adj-KHkM7ciQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inopportun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "unzeitig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "untimely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "nepogodan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "nezgodan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "intempestivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "intempestiu"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "bad moghé’",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "بد موقع"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "bi moghé’",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "بی موقع"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "несвоевременный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуместный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежелательный"
}
],
"word": "intempestif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus."
],
"forms": [
{
"form": "intempestifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Monsieur, dit Pausole, j’estime votre zèle et votre méthode, en ce qu’ils me délivrent chaque jour de vingt soucis dont je n’ai que faire. Mais votre enquête d’hier marchait dans le domaine de l’intempestif, surtout si l’on considère l’heure et le lieu où vous avez cru pouvoir m’en offrir le compte-rendu."
}
],
"glosses": [
"Chose intempestive."
],
"id": "fr-intempestif-fr-noun-MK5G1SXR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intempestif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tempestif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intempestivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus."
],
"forms": [
{
"form": "intempestifs",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "intempestive",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "intempestives",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "intempestivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Raphaël laissa tout à coup échapper un éclat de rire si brusquement intempestif, que son ami lui demanda compte d’une joie aussi brutale."
},
{
"ref": "Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison rustique, 1864, p.152",
"text": "Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes."
}
],
"glosses": [
"Qui survient au mauvais moment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Avec cela, il est intempestif, survenant à point nommé quand on n’a aucun besoin de lui, et le sentiment de son inexistence fait qu’il ne se croit jamais de trop."
},
{
"ref": "Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91",
"text": "On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Ces risques que l'ont dit naturels, Éditions Eyrolles, 2011, page 371",
"text": "Les événements naturels intempestifs sont innombrables et, si l'on peut dire, leurs effets le sont davantage, puisque le même événement peut avoir des effets différents sur des ouvrages différents, ou bien des intensités différentes […]."
},
{
"ref": "Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015",
"text": "Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit inopportunément ; qui tombe mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inopportun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "unzeitig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "untimely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "nepogodan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "nezgodan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "intempestivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "intempestiu"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "bad moghé’",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "بد موقع"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "bi moghé’",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"word": "بی موقع"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "несвоевременный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуместный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui survient au mauvais moment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежелательный"
}
],
"word": "intempestif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus."
],
"forms": [
{
"form": "intempestifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Monsieur, dit Pausole, j’estime votre zèle et votre méthode, en ce qu’ils me délivrent chaque jour de vingt soucis dont je n’ai que faire. Mais votre enquête d’hier marchait dans le domaine de l’intempestif, surtout si l’on considère l’heure et le lieu où vous avez cru pouvoir m’en offrir le compte-rendu."
}
],
"glosses": [
"Chose intempestive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-intempestif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-intempestif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intempestif"
}
Download raw JSONL data for intempestif meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.