"intabulé" meaning in Français

See intabulé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ta.by.le\ Forms: intabulés [plural, masculine], intabulée [singular, feminine], intabulées [plural, feminine]
  1. Qui est inscrit dans une table, un registre ou un rôle. Tags: dated
    Sense id: fr-intabulé-fr-adj-xTRE-DNf Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français, Termes vieillis en français
  2. Qualifiait un chanoine qui était en tour pour nommer aux bénéfices, dont la collation ou présentation appartenait au chapitre dont il était membre.
    Sense id: fr-intabulé-fr-adj-zDkctHUn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Lexique en français de l’histoire Topics: history, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tournaire, semainier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir intabuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intabulés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "intabulée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "intabulées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Continuation du Journal des principales audiences du Parlement, par Michel Du Chemin, tome 6, livre 4 (1714), chap. 20, Paris : chez Rollin fils, 1751, p. 465",
          "text": "Que les autres etoient appellées distributions, mais qu'elles ne se faisoient point au Choeur ; qu'on les appelloit intabulées, c'est-à-dire qu'en suivant la table des offices, il y avoit certaine rétribution qui étoit attachée à chaque office, & que le Receveur du Chapitre les payoit tous les trois, ou six mois selon l'usage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Louis Gardenat, Traité de la profession d'avocat, 5ᵉ partie, division E, §. 2132-1, Paris, 1931, p. 301",
          "text": "Caen, 8 janvier 1830. — La Cour, Considérant que les avocats intabulés du barreau de Caen, étant au nombre de plus de cinquante, sans s'élever à celui de cent, et se trouvant parmi eux quatre anciens bâtonniers, le conseil de discipline leur Ordre, pour être complet, devait aux termes de l'art. 7 de l'ordonnance du 20 novembre 1822 se composer de treize membres ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est inscrit dans une table, un registre ou un rôle."
      ],
      "id": "fr-intabulé-fr-adj-xTRE-DNf",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Charles Demay, « L’évêque d'Auxerre et le chapitre cathédral au XVIIIᵉ siècle », chap. 9, dans le Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, tome 52, Auxerre : au secrétariat & Paris : chez G. Masson & A. Claudin, 1898, p. 144/140",
          "text": "Ainsi, en 1596, un semi-prébendé est condamné à deux jours de prison […]. La même année, un chanoine intabulé pour la grande semaine, ayant manqué et ne s'étant pas fait remplacer, était puni de quatre jours de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un chanoine qui était en tour pour nommer aux bénéfices, dont la collation ou présentation appartenait au chapitre dont il était membre."
      ],
      "id": "fr-intabulé-fr-adj-zDkctHUn",
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tournaire"
    },
    {
      "word": "semainier"
    }
  ],
  "word": "intabulé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir intabuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intabulés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "intabulée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "intabulées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Continuation du Journal des principales audiences du Parlement, par Michel Du Chemin, tome 6, livre 4 (1714), chap. 20, Paris : chez Rollin fils, 1751, p. 465",
          "text": "Que les autres etoient appellées distributions, mais qu'elles ne se faisoient point au Choeur ; qu'on les appelloit intabulées, c'est-à-dire qu'en suivant la table des offices, il y avoit certaine rétribution qui étoit attachée à chaque office, & que le Receveur du Chapitre les payoit tous les trois, ou six mois selon l'usage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Louis Gardenat, Traité de la profession d'avocat, 5ᵉ partie, division E, §. 2132-1, Paris, 1931, p. 301",
          "text": "Caen, 8 janvier 1830. — La Cour, Considérant que les avocats intabulés du barreau de Caen, étant au nombre de plus de cinquante, sans s'élever à celui de cent, et se trouvant parmi eux quatre anciens bâtonniers, le conseil de discipline leur Ordre, pour être complet, devait aux termes de l'art. 7 de l'ordonnance du 20 novembre 1822 se composer de treize membres ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est inscrit dans une table, un registre ou un rôle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Charles Demay, « L’évêque d'Auxerre et le chapitre cathédral au XVIIIᵉ siècle », chap. 9, dans le Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, tome 52, Auxerre : au secrétariat & Paris : chez G. Masson & A. Claudin, 1898, p. 144/140",
          "text": "Ainsi, en 1596, un semi-prébendé est condamné à deux jours de prison […]. La même année, un chanoine intabulé pour la grande semaine, ayant manqué et ne s'étant pas fait remplacer, était puni de quatre jours de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un chanoine qui était en tour pour nommer aux bénéfices, dont la collation ou présentation appartenait au chapitre dont il était membre."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ta.by.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tournaire"
    },
    {
      "word": "semainier"
    }
  ],
  "word": "intabulé"
}

Download raw JSONL data for intabulé meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.