"insuppléable" meaning in Français

See insuppléable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.sy.ple.abl\ Forms: insuppléables [plural, masculine, feminine]
  1. Que rien ne peut suppléer.
    Sense id: fr-insuppléable-fr-adj-q3OlYKj9 Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "suppléable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1791)Dérivé de suppléer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insuppléables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Archambault, La théorie de la connaissance dans la philosophie de Maurice Blondel, dans la Revue néo-scolastique de philosophie, nᵒ 26, Louvain, 1930, page 178",
          "text": "L’effort principal de M. Blondel, en ces dernières années, a été d’établir au contraire que la connaissance discursive présente un caractère naturel et comporte, en même temps qu’une fonction utilitaire, une portée spéculative ; qu’elle joue un rôle méthodologique et métaphysique insuppléable pour nous ; qu’elle importe à la solidité de la pensée, en même temps qu’elle fonde la distinction et l’union des esprits."
        },
        {
          "ref": "Philippe Verstraten, Le dernier dieu de Heidegger , dans Po&sie,nᵒ 147, Belin, 2014",
          "text": "De même, l’esseulement insuppléable et silencieux où se trouve la parole est uniment celle d’un soi, esseulé et mortel, et d’un rapport à autrui inhérent à cet esseulement, l’autre, également mortel, dans une même langue, donc la langue nationale."
        },
        {
          "ref": "Gérard Minart, Pierre Daunou : un libéral modéré au temps du fanatisme, dans Laissons Faire,nᵒ 8, janvier 2014",
          "text": "Voilà pourquoi la propriété, selon Daunou, demeure, au sein d’un vaste empire « le principe insuppléable de l’unité, de l’activité, de l’abondance et de la prospérité nationale »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut suppléer."
      ],
      "id": "fr-insuppléable-fr-adj-q3OlYKj9",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sy.ple.abl\\"
    }
  ],
  "word": "insuppléable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "suppléable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1791)Dérivé de suppléer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insuppléables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Archambault, La théorie de la connaissance dans la philosophie de Maurice Blondel, dans la Revue néo-scolastique de philosophie, nᵒ 26, Louvain, 1930, page 178",
          "text": "L’effort principal de M. Blondel, en ces dernières années, a été d’établir au contraire que la connaissance discursive présente un caractère naturel et comporte, en même temps qu’une fonction utilitaire, une portée spéculative ; qu’elle joue un rôle méthodologique et métaphysique insuppléable pour nous ; qu’elle importe à la solidité de la pensée, en même temps qu’elle fonde la distinction et l’union des esprits."
        },
        {
          "ref": "Philippe Verstraten, Le dernier dieu de Heidegger , dans Po&sie,nᵒ 147, Belin, 2014",
          "text": "De même, l’esseulement insuppléable et silencieux où se trouve la parole est uniment celle d’un soi, esseulé et mortel, et d’un rapport à autrui inhérent à cet esseulement, l’autre, également mortel, dans une même langue, donc la langue nationale."
        },
        {
          "ref": "Gérard Minart, Pierre Daunou : un libéral modéré au temps du fanatisme, dans Laissons Faire,nᵒ 8, janvier 2014",
          "text": "Voilà pourquoi la propriété, selon Daunou, demeure, au sein d’un vaste empire « le principe insuppléable de l’unité, de l’activité, de l’abondance et de la prospérité nationale »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut suppléer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sy.ple.abl\\"
    }
  ],
  "word": "insuppléable"
}

Download raw JSONL data for insuppléable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.