See insuffisamment in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "suffisamment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insuffisant, par son féminin insuffisante, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
158
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s enlevé à systémiques)",
"text": "Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
265
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
156
]
],
"ref": "Jocelyne Porcher, Cochons d'or, Éditions Quae, 2010, page 130",
"text": "La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d'autant qu'une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant : […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière insuffisante."
],
"id": "fr-insuffisamment-fr-adv--W9XVG4e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
128
]
],
"ref": "Philippe Meirieu,Cette réforme du lycée n'était pas prête, LeMonde.fr, 2008",
"text": "En France, il me semble que notre lycée est trop centré sur les procédures de transmission collective et comprend insuffisamment de temps de travail personnel et en petits groupes."
}
],
"glosses": [
"Un nombre insuffisant de. Une quantité insuffisante de."
],
"id": "fr-insuffisamment-fr-adv-UbuWayyN",
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unzulänglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insufficiently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nedovoljno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nesufiĉe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insufficientemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarsamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fujūbun",
"word": "不十分"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dikon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insuficientemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scarsu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scarsamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "insufficientimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otillräckligt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nepovno",
"word": "неповно"
}
],
"word": "insuffisamment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "suffisamment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insuffisant, par son féminin insuffisante, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
158
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s enlevé à systémiques)",
"text": "Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
265
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
156
]
],
"ref": "Jocelyne Porcher, Cochons d'or, Éditions Quae, 2010, page 130",
"text": "La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d'autant qu'une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant : […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière insuffisante."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
128
]
],
"ref": "Philippe Meirieu,Cette réforme du lycée n'était pas prête, LeMonde.fr, 2008",
"text": "En France, il me semble que notre lycée est trop centré sur les procédures de transmission collective et comprend insuffisamment de temps de travail personnel et en petits groupes."
}
],
"glosses": [
"Un nombre insuffisant de. Une quantité insuffisante de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insuffisamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unzulänglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insufficiently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nedovoljno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nesufiĉe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insufficientemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarsamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fujūbun",
"word": "不十分"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dikon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insuficientemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scarsu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "scarsamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "insufficientimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otillräckligt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nepovno",
"word": "неповно"
}
],
"word": "insuffisamment"
}
Download raw JSONL data for insuffisamment meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.