"insubjugable" meaning in Français

See insubjugable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.syb.ʒy.ɡabl\ Forms: insubjugables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas soumettre. Tags: rare
    Sense id: fr-insubjugable-fr-adj-FHg8xAO9 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nepodjarmljiv (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1755)Dérivé de subjuguer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insubjugables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Anonyme, La Brochure à la mode, Duchesne, Paris, 1755, pages 68-69",
          "text": "Ma foi je la laissai là. C’étoit une femme insubjugable ; je l’abandonnai à son mauvais sort : on m’a dit depuis qu’elle avoit remué ciel & terre pour me ravoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              224
            ]
          ],
          "ref": "François d'Escherny, De l'égalité ou principes généraux sur les institutions civiles, politiques et religieuses, tome second, Paris, 1796, page 421",
          "text": "Ajoutez à cette cause le fanatisme de la liberté et de l’égalité qui exalte toutes les têtes en France ; l’horreur de l’oppression … et vous aurez, je pense, une démonstration complette^([sic]) que la France est insubjugable..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              225,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Marc de Montifaud, Les Romantiques, Imprimerie Adolphe Reiff, 1878, page 112",
          "text": "C’est son cœur qu’il veut distraire ou réveiller, soit qu’il commence une lettre amoureuse, soit que, dans un transport furieux, il foule aux pieds ce qu’il aime le mieux au monde, la passion qui éclate, toujours violente et insubjugable, dans sa férocité ou dans ses larmes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Marc de Montifaud, Sabine, Grande Imprimerie, 1882, page 76",
          "text": "Puis-je être coupable, après tout, de l’insubjugable désir qui me serre de ses triples nœuds sans que j’aie même le temps de crier gare ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas soumettre."
      ],
      "id": "fr-insubjugable-fr-adj-FHg8xAO9",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.syb.ʒy.ɡabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepodjarmljiv"
    }
  ],
  "word": "insubjugable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1755)Dérivé de subjuguer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insubjugables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Anonyme, La Brochure à la mode, Duchesne, Paris, 1755, pages 68-69",
          "text": "Ma foi je la laissai là. C’étoit une femme insubjugable ; je l’abandonnai à son mauvais sort : on m’a dit depuis qu’elle avoit remué ciel & terre pour me ravoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              224
            ]
          ],
          "ref": "François d'Escherny, De l'égalité ou principes généraux sur les institutions civiles, politiques et religieuses, tome second, Paris, 1796, page 421",
          "text": "Ajoutez à cette cause le fanatisme de la liberté et de l’égalité qui exalte toutes les têtes en France ; l’horreur de l’oppression … et vous aurez, je pense, une démonstration complette^([sic]) que la France est insubjugable..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              225,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Marc de Montifaud, Les Romantiques, Imprimerie Adolphe Reiff, 1878, page 112",
          "text": "C’est son cœur qu’il veut distraire ou réveiller, soit qu’il commence une lettre amoureuse, soit que, dans un transport furieux, il foule aux pieds ce qu’il aime le mieux au monde, la passion qui éclate, toujours violente et insubjugable, dans sa férocité ou dans ses larmes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Marc de Montifaud, Sabine, Grande Imprimerie, 1882, page 76",
          "text": "Puis-je être coupable, après tout, de l’insubjugable désir qui me serre de ses triples nœuds sans que j’aie même le temps de crier gare ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas soumettre."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.syb.ʒy.ɡabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepodjarmljiv"
    }
  ],
  "word": "insubjugable"
}

Download raw JSONL data for insubjugable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.