See insu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nuis"
},
{
"word": "nuis"
},
{
"word": "Suin"
},
{
"word": "Suni"
},
{
"word": "suni"
},
{
"word": "unis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de su, avec le préfixe in-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Filles de Minée",
"text": "Mais c’était à l’insu de leurs parents cruels ; La défense est un charme."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Conf. IX",
"text": "Sinon contre mon gré, du moins à mon insu."
},
{
"ref": "Revue historique ardennaise , volume 9-10, dir. Paul Laurent, Paris : Éditions A. Picard et fils, 1902, page 34",
"text": "En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 165",
"text": "Savez-vous ce que c’est que l’insu ? Les psychanalystes en font le fruit des manœuvres insidieuses d’un inconscient caché. Quelle vaine théorie, en vérité. L’insu est la marque la plus éclatante de la force de notre volonté consciente qui, lorsque notre émotion s’y oppose, use de toutes les tours pour parvenir à ses fins."
},
{
"ref": "Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209",
"text": "Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 241-242",
"text": "Dans cette anabase – expédition à l’intérieur des terres –, un autre pays se découvre peu à peu, un délaissement, non une abdication, une relation qui se délie tranquillement à mesure que je m’éloigne du centre. Le monde de l’insu."
}
],
"glosses": [
"Utilisé uniquement dans la locution figée à l’insu de quelqu'un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu… C’est-à-dire la chose n'étant pas sue de quelqu'un, de moi, de vous, etc."
],
"id": "fr-insu-fr-noun-TZofceBh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-insu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-insu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbeknown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbeknownst"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insaputa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buiten iemands medeweten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dessabuda"
}
],
"word": "insu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nuis"
},
{
"word": "nuis"
},
{
"word": "Suin"
},
{
"word": "Suni"
},
{
"word": "suni"
},
{
"word": "unis"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de su, avec le préfixe in-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Filles de Minée",
"text": "Mais c’était à l’insu de leurs parents cruels ; La défense est un charme."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Conf. IX",
"text": "Sinon contre mon gré, du moins à mon insu."
},
{
"ref": "Revue historique ardennaise , volume 9-10, dir. Paul Laurent, Paris : Éditions A. Picard et fils, 1902, page 34",
"text": "En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 165",
"text": "Savez-vous ce que c’est que l’insu ? Les psychanalystes en font le fruit des manœuvres insidieuses d’un inconscient caché. Quelle vaine théorie, en vérité. L’insu est la marque la plus éclatante de la force de notre volonté consciente qui, lorsque notre émotion s’y oppose, use de toutes les tours pour parvenir à ses fins."
},
{
"ref": "Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209",
"text": "Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 241-242",
"text": "Dans cette anabase – expédition à l’intérieur des terres –, un autre pays se découvre peu à peu, un délaissement, non une abdication, une relation qui se délie tranquillement à mesure que je m’éloigne du centre. Le monde de l’insu."
}
],
"glosses": [
"Utilisé uniquement dans la locution figée à l’insu de quelqu'un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu… C’est-à-dire la chose n'étant pas sue de quelqu'un, de moi, de vous, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-insu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-insu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbeknown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbeknownst"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insaputa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buiten iemands medeweten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dessabuda"
}
],
"word": "insu"
}
Download raw JSONL data for insu meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.