"instrumentation" meaning in Français

See instrumentation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav Forms: instrumentations [plural]
  1. Manière dont la partie instrumentale d’un morceau de musique est disposée.
    Sense id: fr-instrumentation-fr-noun-euq9tYBy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Ensemble d'appareils permettant le contrôle, la régulation, la mesure des paramètres d'une installation.
    Sense id: fr-instrumentation-fr-noun-oqPCxdOa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie
  3. Concernant un forage du sous-sol, désigne le blocage fortuit dans le trou d'un instrument diagraphique ou encore des tiges servant à forer, alors désignés comme un "poisson" ou "fish" qu'il s'agira de récupérer, de "repêcher". Tags: dated
    Sense id: fr-instrumentation-fr-noun-RSHNSHAk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: orchestration Translations: instrumentation (Anglais), strumentazione [feminine] (Italien), instrumentacja [feminine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de instrumenter, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "instrumentations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orchestration"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "text": "L’instrumentation de ce chœur est fort savante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière dont la partie instrumentale d’un morceau de musique est disposée."
      ],
      "id": "fr-instrumentation-fr-noun-euq9tYBy",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              49
            ]
          ],
          "text": "Le bureau d'étude travaille sur l'instrumentation du pôle chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d'appareils permettant le contrôle, la régulation, la mesure des paramètres d'une installation."
      ],
      "id": "fr-instrumentation-fr-noun-oqPCxdOa",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              87
            ]
          ],
          "text": "Le forage du puits de pétrole a été stoppé durant un mois à cause d'une instrumentation mais le poisson vient d'être repêché hors du trou et l'approfondissement va pouvoir continuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concernant un forage du sous-sol, désigne le blocage fortuit dans le trou d'un instrument diagraphique ou encore des tiges servant à forer, alors désignés comme un \"poisson\" ou \"fish\" qu'il s'agira de récupérer, de \"repêcher\"."
      ],
      "id": "fr-instrumentation-fr-noun-RSHNSHAk",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instrumentation"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strumentazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "instrumentacja"
    }
  ],
  "word": "instrumentation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de instrumenter, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "instrumentations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orchestration"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "text": "L’instrumentation de ce chœur est fort savante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière dont la partie instrumentale d’un morceau de musique est disposée."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              49
            ]
          ],
          "text": "Le bureau d'étude travaille sur l'instrumentation du pôle chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble d'appareils permettant le contrôle, la régulation, la mesure des paramètres d'une installation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              87
            ]
          ],
          "text": "Le forage du puits de pétrole a été stoppé durant un mois à cause d'une instrumentation mais le poisson vient d'être repêché hors du trou et l'approfondissement va pouvoir continuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concernant un forage du sous-sol, désigne le blocage fortuit dans le trou d'un instrument diagraphique ou encore des tiges servant à forer, alors désignés comme un \"poisson\" ou \"fish\" qu'il s'agira de récupérer, de \"repêcher\"."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumentation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instrumentation"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strumentazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "instrumentacja"
    }
  ],
  "word": "instrumentation"
}

Download raw JSONL data for instrumentation meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.