"instinctivement" meaning in Français

See instinctivement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃s.tɛ̃k.tiv.mɑ̃\, \ɛ̃s.tɛ̃k.tiv.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instinctivement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Par instinct.
    Sense id: fr-instinctivement-fr-adv-qoA6~6kT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: involontairement, mécaniquement Translations: instinctively (Anglais), involuntarily (Anglais), from the hip (Anglais), instinktivno (Croate), istintivamente (Italien), istintivamenti (Sicilien), ofrivilligt (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de instinctif, par son féminin instinctive, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "Tous deux demeurèrent quelques instants en silence, et leurs regards se portèrent instinctivement vers l’endroit où était apparu le chevalier, le jour de son combat avec Gérard."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Mais il était modeste au logis, il y sentait instinctivement la supériorité de sa femme, quelque jeune qu'elle fût ; […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers."
        },
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "Ce n'est pas par raison qu'un pilote agit avec mesure: il le fait instinctivement, avec d'autant plus de naturel qu'il a de l'expérience et de ce fait, une tendance à ne rien risquer."
        },
        {
          "ref": "Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, page 111, Books on Demand, 2008",
          "text": "Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par instinct."
      ],
      "id": "fr-instinctivement-fr-adv-qoA6~6kT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tɛ̃k.tiv.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tɛ̃k.tiv.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instinctivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instinctivement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "word": "mécaniquement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instinctively"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "involuntarily"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the hip"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "instinktivno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "istintivamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "istintivamenti"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ofrivilligt"
    }
  ],
  "word": "instinctivement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de instinctif, par son féminin instinctive, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "Tous deux demeurèrent quelques instants en silence, et leurs regards se portèrent instinctivement vers l’endroit où était apparu le chevalier, le jour de son combat avec Gérard."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Mais il était modeste au logis, il y sentait instinctivement la supériorité de sa femme, quelque jeune qu'elle fût ; […]."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers."
        },
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "Ce n'est pas par raison qu'un pilote agit avec mesure: il le fait instinctivement, avec d'autant plus de naturel qu'il a de l'expérience et de ce fait, une tendance à ne rien risquer."
        },
        {
          "ref": "Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, page 111, Books on Demand, 2008",
          "text": "Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par instinct."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tɛ̃k.tiv.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tɛ̃k.tiv.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instinctivement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instinctivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instinctivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instinctivement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "word": "mécaniquement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instinctively"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "involuntarily"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the hip"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "instinktivno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "istintivamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "istintivamenti"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ofrivilligt"
    }
  ],
  "word": "instinctivement"
}

Download raw JSONL data for instinctivement meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.