"instantanéité" meaning in Français

See instantanéité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.i.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-instantanéité.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-instantanéité.wav Forms: instantanéités [plural]
  1. Qualité de ce qui est instantané.
    Sense id: fr-instantanéité-fr-noun-aLc4duJi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: instantaneity (Anglais), instantaneousness (Anglais), 즉시성 (jeuksiseong) (Coréen), 即時性 (sokujisei) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de instantané avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "instantanéités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Lui pour qui l’instantanéité est un dogme et la précipitation une seconde nature, il reprend patiemment le chemin déjà parcouru."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Elgrably-Lévy, Passeport vaccinal : soyons réalistes..., Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
          "text": "Pour tout être rationnel, l’instantanéité de la consommation n’est pas un critère de décision, surtout lorsqu’un virage sociétal est en jeu."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 12",
          "text": "Il faut replacer l’instantanéité des événements dans le temps, assure Jean-Noël Jeanneney."
        },
        {
          "ref": "En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024",
          "text": "Il faut décrocher au maximum de l'idée de l' instantanéité pour se dire que c'est vraiment une stratégie d'ancrage sur le long terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est instantané."
      ],
      "id": "fr-instantanéité-fr-noun-aLc4duJi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.i.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-instantanéité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-instantanéité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-instantanéité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-instantanéité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantaneity"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantaneousness"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeuksiseong",
      "word": "즉시성"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sokujisei",
      "word": "即時性"
    }
  ],
  "word": "instantanéité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de instantané avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "instantanéités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Lui pour qui l’instantanéité est un dogme et la précipitation une seconde nature, il reprend patiemment le chemin déjà parcouru."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Elgrably-Lévy, Passeport vaccinal : soyons réalistes..., Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
          "text": "Pour tout être rationnel, l’instantanéité de la consommation n’est pas un critère de décision, surtout lorsqu’un virage sociétal est en jeu."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 12",
          "text": "Il faut replacer l’instantanéité des événements dans le temps, assure Jean-Noël Jeanneney."
        },
        {
          "ref": "En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024",
          "text": "Il faut décrocher au maximum de l'idée de l' instantanéité pour se dire que c'est vraiment une stratégie d'ancrage sur le long terme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est instantané."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.i.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-instantanéité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-instantanéité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-instantanéité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-instantanéité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-instantanéité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-instantanéité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantaneity"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantaneousness"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeuksiseong",
      "word": "즉시성"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sokujisei",
      "word": "即時性"
    }
  ],
  "word": "instantanéité"
}

Download raw JSONL data for instantanéité meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.