See insoumission in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De soumission, avec le préfixe négatif in-."
],
"forms": [
{
"form": "insoumissions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "insoumis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L'individualisme libertaire, l'insoumission aux nécessités fondamentales d'une société la dissolvent."
},
{
"ref": "NormandLester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020",
"text": "Si des membres du Congrès s’obstinent dans leur insoumission, une procédure pourrait être engagée pour les destituer. Vous pensez que j’exagère ?"
}
],
"glosses": [
"Comportement de ceux qui refusent une soumission."
],
"id": "fr-insoumission-fr-noun-gA3j-uto"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thuyen Nhis, My-Lan, Publibook, 2002, page 138",
"text": "Seule planait l’ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l'œuf toute velléité d’insoumission."
}
],
"glosses": [
"Acte d’un subordonné qui désobéit délibérément à un ordre légal."
],
"id": "fr-insoumission-fr-noun-RyGD4T2y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"refus d'un militaire de rejoindre son unité dans les délais impartis."
],
"id": "fr-insoumission-fr-noun-hmE~sPpl",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.su.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.su.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-insoumission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-insoumission.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-insoumission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-insoumission.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepodređenost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verzet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oproer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weerspannigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongehoorzaamheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dienstweigering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "olydighet"
}
],
"word": "insoumission"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De soumission, avec le préfixe négatif in-."
],
"forms": [
{
"form": "insoumissions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "insoumis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L'individualisme libertaire, l'insoumission aux nécessités fondamentales d'une société la dissolvent."
},
{
"ref": "NormandLester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020",
"text": "Si des membres du Congrès s’obstinent dans leur insoumission, une procédure pourrait être engagée pour les destituer. Vous pensez que j’exagère ?"
}
],
"glosses": [
"Comportement de ceux qui refusent une soumission."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thuyen Nhis, My-Lan, Publibook, 2002, page 138",
"text": "Seule planait l’ombre de la Kampétaï, prête à abattre sa lourde main supplicieuse pour étouffer dans l'œuf toute velléité d’insoumission."
}
],
"glosses": [
"Acte d’un subordonné qui désobéit délibérément à un ordre légal."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"refus d'un militaire de rejoindre son unité dans les délais impartis."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.su.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.su.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-insoumission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Spotless_Mind1988-insoumission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-insoumission.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-insoumission.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-insoumission.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-insoumission.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepodređenost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verzet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oproer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weerspannigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongehoorzaamheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dienstweigering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "olydighet"
}
],
"word": "insoumission"
}
Download raw JSONL data for insoumission meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.